実は、日本を訪れるのは今回が初めてではありません。デパート、お店、それに列車の中でも関係なく、日本人はどこでも綺麗好きだと、常に感じました。彼らは十分な教育を受けており、どこでも「すみません」と言います。それは大変私に感銘を与え、この数年、それは変わりません。日本人はいつでもお辞儀して、笑います。それは自分を元気にしてくれますが、時々丁寧過ぎて戸惑う事があるぐらいです。

Actually, this is not my first time to visit Japan. I always feel Japanese people are polite everywhere, no matter in department stores,shops,or even in the train. They are well-educated and “Sumimasen” everywhere. It impressed me a lot , even during these years ,it does not change. Japanese people bow and smile all the time. It makes me feel good but sometimes I feel embarrassed because of over-polite.

ちなみに、日本は今まで訪れてきた国の中で最も綺麗な国です。円（日本のお金）がとてもきれいなのには、本当に驚きました。すべてのお金が新しく、まるで、誰もお金を折り曲げないで贈り物としてずっと持っているようだと思いました。

By the way , Japan is the cleanest country that I have ever visited, and it is as same as my imagination. I am really surprised that yen (Japanese money) is super clean ! It seems that all money are new and no one keep it as a gift without folding them.

僕は初めてスキーをしました。
授業の後で、一人でスキーをやってみるつもりでした。
ただ、スピードのコントロールが得意ではありません。
最初はメインコースで右ターンができないため、森の中でクラッシュしてしまったら、誰も僕を見つけてくれませんでした。森を登ろうと思いましたが、全部の器具が深い雪の中に埋まってしまって、凄く恥ずかしかったし怖かったです。
休憩を取って、精一杯やったら、最後には雪から脱出できました！

Because its my first time to ski.
After the class, I try to ski by myself.
But I am not good at controlling the speed.
First time I can not turn right to the main road so I Crashed into the forest and no one find me.
I tried to climb but all equipment is stocked in the deep snow , so embarrassed and scared.
After taking a rest , I try my best and finally escape from the snow !

生まれて初めてのスキーが、トマムでできたことは、本当にラッキーでした。
僕にとっては、忘れられない体験になりました。
基本的なレッスンを終了し、初級者エリアで一人でスキーをやってみました。
スキーのスピードと山の景色は本当に素晴らしいかったです。次回は、家族全員と一緒に来ようと思っています。
特に夜には、すべての場所にライトが灯り、とてもロマンティックでした！

I am so lucky that I can ski in Tomamu resort for my first time.
It’s an unforgettable experience for me.
When I finish the basic lesson, I try to ski alone in the beginning area.
The speed of ski and the view of the mountain is so amazing, I think i will come again with all family !
Especially when the night coming, all place turn on the lights, So romantic !

今回は、地元の人たちと話す機会があまりありませんでした。
ただ、触れ合う人全てが優しかったです。
ある場所を見つけるのに、通りの人たちはいつでも私を助けてくれました。
また、彼らが好きなレストランや、いつも行っている場所にをいくつか推奨もしてくれました。
こんな風にして、私は地元のバーや秘密の場所を見つけました。

This time I have seldom chance to talk with local people.
But the most time is on the street !
People in the street always help me to find some places.
Also they give me some recommend for the restaurant they like or the place they usually went.
In this way, I found some local bars and secret places instead of all well-known attractions.

列車の中にいて、私が心配そうにしていた時なんて、一人の女性が私のところにやって来て、何か手伝いましょうかと訊ねてくれました。
また、駅の標識を探すのも助けてくれました。
彼らと触れ合えて、私はとてもラッキーでした。

Sometimes I look worry when I was in the train, a women come to ask me if I need some help.
And help me to look for the sign of the station !
I am so lucky with them !