100 TRIP STORIES by Hoshino Resort

募集サイトはこちら ※ご応募は海外国籍の方のみです。

この度を通して、日本に対するイメージは変わりましたか?

敬意と寛容性 Respect and Inclusivity

image126 星のやでの3日間の滞在後、日本には想像していた以上にもっと多くの物事があると思うようになりました。ちょうど質問2で私が回答したことのようにです。日本人は自然と調和していると感じました。こちらに到着した時、私は日本人はどのようにして自然と調和をしてきたのかを知りたいと思いました。実際に自分の目で見て、日本人と会話をして、その理由は「尊敬」だと思いました。日本人は、空と地球、人間と動物、植物、昆虫、水、岩を尊敬しています。そのような理由で、日本人は常に友好的で優しいのです。

After the three days in Hoshinoya think Japan is more than I thought before.just like what I said in Question 2.i can feel Japanese are harmony with the nature.When I arrived here i want find out how Japanese did this.through my eyes and talked with Japanese,I think the reason is respect.Japanese respect the sky and earth ,human and animals,plants and insect,water and rock.thats why Japanese are always friendly and gentle.

また私の印象に残ったのは、日本人の受容性です。日本のどこに行っても、その受容性と伝統的なものが常に一緒になっています。星のや竹富島では、部屋の外側は非常に伝統的なものでした。部屋の外にはサンゴの道、赤い屋根、石の壁がありました。一方で部屋の中には大きなお風呂、CDプレーヤーがあります。私はそのギャップを奇妙に感じるどころか魅力的であると感じました。

And the inclusivity of Japan impress me also.wherever in Japan,the model and traditional is always together.in Hoshinoya taketojima the rooms look very traditional from out,corals path,red rooftop,rock wall,inside the room ,big bath,cd player,but I don’t feel strange,it’s really fascinating!

記憶に残った体験を教えてください。

いままでで最高の贈り物です! Best ever gift I got!

image132星のや 竹富島に到着した時、Tagawa Naokiさんは私を出迎えてくれました。島を歩いて回っている時、私はパンダの故郷から来たこと、故郷にはブーゲンビリアの花があるということを話しました。シーサーはとても可愛くて、大好きです!

When I arrived at Hoshinoya taketomijima Tagawa Naoki san came to welcom me.when we walk around the island,I mentioned that I came from pandas hometown,and there are Bougainvillea flowers in my home,and Okinawa lion is very cute I love it so!

夕方素敵なフランス料理の夕食を食べ終わった後、ウエイトレスの方が驚きのデザートを持ってきてくれました。私は夢を見ているのでしょうか?思わず涙が出そうでした!私の人生の中で最高の贈り物です!どうして食べることができたでしょうか?私はこの瞬間をずっと忘れない!

 At the evening when I finished my lovely French style dinner,the waitress bring me a surprise dessert!am I dreaming? i almost drop tears!its the best ever gift I got in my life!how I can ate them?i will always keep them and remember this moment in my life!

最も日本を感じた物事や体験を教えてください。

ドライブとハイキング Diving and hiking

image127ハイキングとドライブは私のとても重要な2つの趣味です。リゾナーレ小浜島でのジャングルアドベンチャーでは、トトロがアニメで使用するような巨大な葉を見ました。この巨大な葉の下に小さな女の子と私が隠れると、まるで私たちはトトロの世界に迷い込んだ気持ちになります。

Hiking and diving is two of my very important hobbies.in Hoshinoya kohamajima in the jungle adventure,we saw the huge leaves which Totoro use in the cartoon,this little girl and I hidden under the leaves pretend that we are Totoro.

海の中ではとても多くの素敵な魚たちを見ました!私は世界中の多くの海でダイビングをしてきましたが、日本の海の環境はとても良いので、サンゴの状態も良く数多くの種類の魚がいます。沖縄はダイバーにとっての理想郷です。ダイビングのためにまた沖縄に戻ってきます!

Under the sea,I saw so many lovely fish!i have dived so many ocean around the world,I think Japanese ocean environment is very good!the coral is healthy,and wide variety of fishes.Okinawa really a dream land for divers.i will come back here again just for diving!

あなたが出会った日本の人を紹介してください。

三味線の先生、河上美奈子さん Samisen teacher 河上美奈子

image128旅行の最終日に三味線の先生と出会いました。私は先生と一緒に、旅行中で最も素晴らしい午後のひと時を過ごしました!先生は沖縄ではとても有名な三味線の演奏者です。彼女は常に魅力的であり、まるでまだ18歳のままであるかのように思わせます。彼女に最初に会ったとき、彼女は着物をとてもエレガントに着こなしていました。言葉の壁は私たちのコミュニケーションの障害にはなりませんでした。私は中阮(中国の伝統的な楽器)を演奏したので、音楽は私たちの会話を助けてくれました。私は30分間では三味線を学ぶことができないのではないかと心配していました。しかし彼女は私を勇気付けてくれ、とても我慢強く教えてくれました。

I met my samisen teacher at the last day.with her I spent the most wonderful afternoon in my journey!she is a very famous samisen performer in Okinawa .i believe she is always glamorous like 18 years old in her life.when I first time saw her,she wear kimono looks very elegant .the language barrier doesn’t stop our communication.i play 阮咸(a Chinese traditional instruments),so music helps us talk.I’m worry about I can’t learn samisen in a half hour ,she encourage me and teach me very patient.

三味線の授業の後、彼女は友人と一緒に三味線の練習に参加するよう招待してくれました。先生と友人は素晴らしい三味線の演奏者です。私は長い歴史を持つ三味線のコンサートを鑑賞しました。そして最後に、私は歌を歌い先生たちは私のために三味線を演奏してくれました。私は言葉が通じない相手と友達になることはできないと思っていましたが、そんなことはありませんでした。音楽は奇跡を起こすのです!

After the course she invited me join the samisen practice with her friends.they are all great samisen performer.i appreciate very traditional samisen concert,and in the end,i sing a song and the play samisen for me,I never think I can make friends who we can’t speak to each other,music works wonders!

日本の好きなこと/嫌いなことを教えてください。

image129
それはすごく難しい質問です。私は日本の嫌いなところは何もなく、本当にとても幸せな毎日でした。もし何か言うとすれば、日本にはなぜ1日が24時間しかないのかということです!満足するには時間が全然足りませんでした。滞在中は毎日この旅行をwe chat に投稿していました(中国版 facebook)。その投稿を見た友人たちは、日本に行きたいと私にコメントしてくれました。それが私にはとても嬉しかったです。日本は中国人にとって、人気の休日を過ごすスポットではありません。私は人々に政府と国民は違うのだと、認識できるようになってほしいです。中国と日本の友情が永遠に続くよう願います!

Well it’s the most difficult question.im really have nothing dislike in Japan .im really very happy everyday!if I have to say,I’m going to say that why there is only 24hours a day in Japan!its not enough for me.i hope I can stay longer and longer.these days I published my journey everyday on we chat (Chinese face book)so many friends told me that they want come to Japan after watched my news .im so glad for that,somehow, Japan is not hot holiday place for Chinese.i hope people can regnize that government and the people is different.i hope the friendships between Chinese and Japanese will everlasting!

トップページにもどる
FAQ
Copyright © All Rights Reserved. Hoshino Resorts Inc.