実質的には変わってません。人や環境に関係なく、日本は今まで通りフレンドリーで素晴らしかったです。

Substantially unchanged. Japan still friendly and admirably , no matter people or environment.

私の印象と1つ違っていることがありました。日本の道路は、とても平坦だと思っていましたが、今回北海道をドライブした時、普通の道路にも大抵くぼみがありました。恐らく雪が道路を覆ってしまうことで、道路にくぼみが出来てしまうのだと思います。

There has one different in my impression, I think road is very flat in Japan. But this time I drive in Hokkaido normal road usually have potholes. Maybe is cause from snow cover the road made the road to holes.

今回は、日本人の英語が上手くなっていることに、そしていつでも大きな笑顔を私に向けてくれることに気づきました。日本は家族旅行者に対してフレンドリーだと常に思ってましたが、今回「星野リゾート　トマム」では、子供たちに対して、より親切なのだと感じました。プレイエリアに無料おむつが用意されていたり、たくさんのキッズプレイスペースがありました。

I find out Japanese is getting good in English, and always with big smile to me.I always think Japan is friendly to family trip, this time I feel more kind to kids in hoshino tomamu.There have many kids play space, even have free diapers in play area.

旅をする前は、ロードトリップになるのだろうと想像していました。そして、もしかしたらキツネやエゾ鹿に遭遇するかもしれないと。私はこの偶然の遭遇を楽しみにしていました。

Before my trip, I imagine it would be a road trip. And maybe will met fox or Ezo deer, I look forward to this chance encounter very much.

3日目、別の参加者のキコさんとトマムスタッフのアカネさんと一緒に富良野に行き、その日の旅を終えてトマムに戻って来た時、道路上にいるキツネに遭遇したのです。野性動物に出会えて私は本当にラッキーでしたし、本当の北海道を感じることができました。

At third day, I go to frano with another participant Kico and tomamu staff Akane, when we end the day trip went back to tomamu, we met two foxes on the road! That’s so lucky to me to saw a wild animals, feel real Hokkaido.

2日目、手作りのアクティビティに参加するため、私はトマムに留まることを選択しました。木の上にペイントするやり方や、キーチェーンや携帯電話のストラップになるように十勝産の小豆を組み合わせて作るクラフトを教えてくれる講師がいらっしゃったからです。
また、私たちは日本の伝統的おもちゃであるけん玉でも遊びました。当時、台湾でもこのおもちゃは大変人気がありましたし、いくつかの大学では、今でもやっ ています。しかし、正しい場所に玉を上手く入れることはとても難しかったです。トマムでは、ビデオを見せてくれ、上手なスタッフがいて、簡単に連続して成 功しているように見えました！

In my second day, I choose to stay in tomamu to participate handmade activities.There have teacher to teach me how to paint on woods and to be key chains, and combined the beans from 十勝 to be cellphone chains.We also play the Japan traditional toy 劍玉. The toy is very popular in Taiwan those year, there even have associations in some colleges. But it’s so difficult to me to success to put the ball at right place.They show me a video, there have a staff of tomamu is good at play 劍玉. He can make success every times and looks easy to do it!

3日目も、別の参加者のキコさんとトマムスタッフのアカネさんと一緒に外出しました。この機会に、私は香港、日本、そして台湾の異なる文化を感じることができました。
スケジュールを立てることを手伝ってくれて、私たちが行きたい場所に案内までしてくれたアカネさんには、本当に感謝しています。そして、自分たちでチーズ造りに挑戦することを提案もしてくれました。
今回の旅での素晴らしい思い出は、異なる国の人々に出会い、そして友達になれたことです。

In the third day, I go out with another participant Kico and tomamu staff Akane. Because this chance,I can feel different cultures with Hong Kong、Japan and Taiwan.I really appreciate Akane,she help me to plan the schedule,even guided us to where we want to go. And suggested us to making cheese by ourselves.It’s my great memory in this trip, met different country people, and become friends.