私は、この100 TRIP STORIESで日本に旅行してから、日本について私のイメージが変わりました。私の日本に対する印象は、高度な技術と速いペースの生活ライフスタイルでした。
しかし、沖縄への旅は、私の日本に対する印象が、100％確かではないことを証明しました。
沖縄旅行で、日本はゆっくりペースで、リラックスでき、そして、日本人はただ働くだけではなく、家族や友達と質の高い時間を過ごすことができるのだと教えてくれました。私がとても感銘を受けたのは、日本の人々は忙しい仕事のスケジュールですが、家族や友達と自分自身が楽しむためのスケジュールと時間をアレンジすることができるのです。また、日本は東京のような進歩的でコンパクトであるし、沖縄のような田舎で緑に満ちた場所でもあります。
私は本当に、母なる自然を思いやる日本の人々を尊敬します。このため、日本はとてもユニークな国になっています。

My image of Japan has changed since i travelled to Japan for this 100 Trip Stories Japan project. I had an impression of Japan of being advanced technology, fast pace living lifestyle. However, my trip to Okinawa has proved that my impression of Japan is not 100% accurate. My Okinawa trip has shown me that Japan could be at slow pace, relaxing and Japanese people are not just about working but also spending quality time with family and friends.
I am very impressed that Japanese people are busy work schedule, but they are able to arrange their schedule and time to enjoy themselves with their family and friends!
Also, Japan can be as advance and compact as Tokyo but it can also be as country-side and full of greenary as Okinawa.
I really respect the Japandse people for their caring of the mother nature. This makes Japan a very unique country.

私は、クアラルンプールの街に住んでいます。街は高いビルと車に満ちていて、ビーチや緑はほとんど見ることができません。泳ぎをしない私が、西表島で、カヤック、シュノーケリング、ジャングルトラッキングなどに挑戦しました。このような種類の体験をしたのは、初めてのことです！この活動と指導してくださったアライさんに感謝しています。彼の忍耐力と指導がなければ、これをすることはできませんでした。これは素晴らしく、そして思い出に残る体験でした。

I live in the city of Kuala Lumpur. I could hardly see any beach and greenary as the city is filled tall buldings and cars. Me, who do not swim have challenged myself to participate Kayaking, Snorkeling, jungle tracking etc at Iriomotejima. This was my first time to have such kind of experiences! I am thankful to Arai-san for the activities and guidance. I could not make it without his patience and guidance. It was a wonderful and memorable experiences.

事件は星のや 竹富島で起こりました。朝食を楽しく半分ほど食べている間、私はアクティビティの時間が近づいていることをすっかり忘れていました。私が朝食を断念しなくてはならないとショックを受けていたところ、なんとスタッフは先にアクティビティに行ったあと、あとで続きの朝食を食べに戻ってくるように言ってくれました。また私の美味しい朝食を食べられるという、その柔軟性に私はとても感謝しました。さて、アクティビティから戻った後、わたしは残りの食事が出てくることを期待していました。ところが、残りではなく新しい食事が出てきました。私は、柔軟性と順応されたサービスにとても感銘を受けました。ありがとうございます！

This incident happened to me at Hoshinoya Taketomi. While i was enjoying my breakfast halfway leisurely, I was totally not aware of the time of avtivity were approaching.I was in shock and the staff suggested me to go for the activity and come back for the breakfast later. I was very grateful for the flexibility at which i could still enjoy my delicious breakfast. After i came back from the activity, i expected my left over food was served but newly cooked food was served instead. I am very impressed by the flexibility and accommodative service. Thank you!

それはショウスケ先生と伝統的な手芸のワークショップに参加でき、とても嬉しかったです。ショウスケ先生は、沖縄県の竹富島で生まれ、それ以降ずっと沖縄県の竹富島に滞在されています。彼の第一印象は、彼が時間を守ることでした。彼は早く到着し、ワークショップが始まるときには、よく準備されていました。彼はとても忍耐強く私に教えてくれました。彼はとても巧妙に席を作りました。
それは簡単に手作りできるものではありません。その手細工の半分を終えたとき、私は指に痛みを感じました！作品に向かう彼の情熱は、人々がどれくらい簡単に彼らの夢と情熱をあきらめてきたかを私に思い出させました。あるレッスンから習いましたー情熱を持ち続け、何が起こっても決して諦めないこと。

It was my great pleasure to attend the traditonal handcraft workshop with Shousuke Sensei. Shousuke Sensei is born in Taketomi, Okinawa and since then he has been staying at Taketomi Okinawa. My first impression of him was his punctuality. He arrived earlier and was well prepared when the workshop started. He was very patience in teaching me. He is very skillful in making the seat.It is no easy comes to handcraft. I could felt my finger pain when i finished half of the handcraft!His passion towards his works reminded me of how people gave up easily towards their dream and passion.
A lesson learned-keep your passion and never give up no matter what happen.