実は、おそらく今回で、日本に行くのは8回目でしたが、初めて北海道に行きました。ずっと北海道に行きたかったので本当に楽しみでした。
日本に関しての以前持っていた印象は、とても快適で、エチケットがあり、環境、設備や民主主義の性質がある、というものでした。本当に日本で感動したのは、訪れるのに価値がある所で、北海道には堪能するべき沢山の美しい場所がある事です。短い時間で全部行けなかった事は本当に悔しいですが、自然が美しい北海道の思い出をずっと私の記憶の中に留めていようと思います。

Actually，although this is the eighth time about I visit to Japan, but this is the first time visit to Hokkaido,I’m looking forward to, because I’ve always wanted to visit Hokkaido.
And my previously impression of Japan has been a very comfortable, have etiquette, environment, application space and democratic qualities. I was impressed by Japan really is a worthwhile place come to here ,savor again so many beautiful places in Hokkaido but really feel sad about I can not be completed in a short time, but the natural beauty of Hokkaido I will properly stored in my wonderful memory.

私は、美しい芝桜を見る為に、車を4時間以上も運転するという、変わった旅行者でした。しかし、距離が遠すぎて、ガソリンスタンドに行けず、激しい雨の降る中、山に取り残され、もう少しで車のガソリンが無くなるところでした。実際、霧がかかっていてよく見えず、道で度々、狐を轢きそうになりました。戻れないのではないか、と心配になりました。幸運だったのは、災難が起きる事なく、残りのガソリンでトマムに到着できた事です。助けてくれた人にとても感謝しています。

I was the crazy passengers, driving a car more than four hours to see the beautiful Cherry blossoms芝桜, but the distance is so far,so I missed the chance to the gas station, I was trapped in the mountain with heavy rain when the fuel of my car was nearly out. Indeed, it was too foggy to see clearly, and I was about to run over the foxes on my way many times. I was afraid that I could not go back. Fortunately, depending on the rest of the gasoline I arrived トマム without mishap, thank people here whoever helped me.

私は北海道にある、美しい芝桜と、透明な湖である 白金の青池に行きました。沢山の芝桜の花びらが地面に落ちていて、そこの人たちはこれを “ピンクのカーペット“ と呼んでいました (とても可愛かったです!!)。湖にも驚きました。私は本当に自然が大好きで、そのような景色は台湾ではあまり見る事が出来ません。美しい教会である、水の教会やトマムリゾートの親切なスタッフの人たちもとてもロマンチックでした。

”さよなら” と言ってここから帰るのが嫌でした。
そして、北海道とトマムの海の幸はとても満足できるもので、貪る様に食べてしまいました。

I saw the beautiful “Cherry blossoms”  and clear lake in the Hokkaido area , many Cherry blossoms on the ground , many people called this phenomenon is “the pink carpet” (that is so cute!!)
And the lake is amazing . I really love nature very much, such scenery in Taiwan is very not easy to see.
Also the beautiful church(Church in the Water) and gracious waiters in the Tomamu resort that is so romantic. I don’t wanna say “goodbye” and leave here.
by the way, the seafood in Hokkaido and Tomamu can make my big mouth to gobble, I was very satisfied .

ラフティングのインストラクターである地元の日本人の先生に会いましたが、彼は私にラフティングを教えてくれました。彼の名前はキタさんで、私は彼をキタさんと呼びました。彼は大阪生まれで北海道に14年ほど住んでいます。彼は私をラフティングに連れて行きました。彼の英語はあまり上手ではありませんでした。しかし、ラフティングの旅の間、彼は私に川に関する生態系の話を沢山してくれました。例えば、食べられる花、鳥、滝や鹿のステーキ等に関してです。幸運な事に、私は彼のエネルギーと熱心さを感じました。最後に、彼はまだ台湾に行った事がないので、彼の時間がある時に、台湾に来て下さい、と招待しました。

I met the local Japanese is my Rafting Instructor, he teach me rafting ,and his name is Kita ,I call him “Kita-san” ,who was born in Osaka but he lived in Hokkaido about fourteen years. He took me rafting. However, his English is not very fluently. But during the rafting trip time, he has been told me a lot of Ecology about the river stories. For example, edible flowers , birds, water falls, and about the deer steak………. Fortunately, I feel the his energy and enthusiasm. Finally, he said he has not came to Taiwan yet, so I invite he could come to Taiwan someday if he has free time.