以前思っていたよりもとても良い印象になりました。例えば、日本はとても人が多く混み合った国だと思っていました。しかし、トマムから帯広まで約45分間JRを利用しました。JRの駅の近くにも関わらずほとんど人を見ませんでした。 街はとても素晴らしく澄み切っていて花の香りに包まれした。でも、私が思ったよりは混んでいませんでした。散歩するのには素晴らしい場所です。午後に雨が降ったけれども、空気はもっと新鮮になり雨の音はとてもリラックスできました。

It turns out that it is better than I thought before. For instance, I thought Japan is a very crowded country. However, I took the JR to the Obihiro, which is about 45 minutes from Tomamu. I found out that there are few people on streets, even if I was near the JR station. The city is nice and clear, filled with aroma of flowers, but it is not as crowded as I thought. It is enjoyable to take a walk there! Though it was raining in the afternoon, the air is much fresher and the sound of raining was relaxing.

私の飛行機は４時間以上遅れました。到着したときは既に夜10時ごろで、トマムでの最初の夕食を食べ損ねました。しかし、受付のスタッフが私を食堂につれていってくれて、空腹をやわらげる為に私のためにチーズケーキを注文してれました。
更に、午後は雨が降っていました。私はホテルが来館者に対して傘を準備しているのを見て驚きました。それは私たちが好きなときに持っていけるというものでした。
星野リゾートトマムで働く全ての人の対応にとても感謝しています。素晴らしかった！

My flight was delayed for more than 4 hours. It was almost 10 pm when I arrived, and I missed my first dinner at Tomamu. However, the receptionist took me to the cafeteria and ordered cheese cake for me to make me feel better.
Also, it was raining heavily in the afternoon. I was supervised to see that the hotel prepared umbrellas for the visitors, which we all could take at anytime we want.
I really appreciate the attitude of everyone who is working in the Tomamu Resorts. It was amazing!

部屋で私のベッドが床にあるのを見つけました。日本の畳です！それは私の期待を上回るもので、その上で寝るのはとても心地良かったです。来る前は、トマムは日本の伝統的なホテルではないかもしれないとは思いつつも、ベッドがまさかこのような形だとは思っていませんでした。
さらに、初めて私が 水の教会を訪れた時、そこに傘を忘れてしまいました。それを取りに戻ろうとしたとき、リラックスできる自然の音と照明のデザインに本当に心打たれました。日本と西洋文化の完璧な組み合わせでした！

In my room, I found out my bed is on the ground. It is Japanese tatami! It was out of my expectation, and it was comfortable to sleep on it. Considering Tomamu Resort might not be a traditional Japanese hotel, I thought the bed here was of the western style.
Also, when I first visited the water chapel, I forgot my umbrella there. When I went back to pick it, I was totally shocked by the relaxing sound of nature and the design of light. It is a perfect combination of Japanese and Western culture!

２０１５年６月４日、私は富良野と旭川の観光ツアーに参加しました。そのバスの運転手は良い人で、プロでした。彼は比較的若くみえたが、（４０代後半もしくは５０代前半）彼は見た目よりもずっと年齢はいってますといってました。ツアーの間、彼は周辺の全ての遊べるところを紹介してくれました。トマムからのお客さんがわたしたった一人だったにも関わらず、彼は私を迎えに来てくれて風の庭まで運転してくれました。私が外国人だからコミュニケーションをとるのは少し難しかったけれども、それでも私は彼が自分の仕事に対して情熱持っていて、それぞれの訪問客に対してできるだけ良くしようとしている事を感じる事ができました。

I took a sightseeing tour to Furano and Asahikawa on June 4, 2015, and the driver of that bus is a nice person, and he is very professional. He looks relatively young (late 40s or early 50s), but he said he was much older than that. During the tour, he introduced all the attractions nearby. Even if I was the only guest from Tomamu, he came to pick me up and drove me to the Garden of Wind. Although it is kind of difficult to communicate because I am a foreigner, I could still feel that he has enthusiasm in his job and he tried to treat every visitor as good as possible.