東京の地下鉄は、毎日通勤時に駅が混み合う上に、サラリーマンが定時に出勤できるように彼らを車両に押し込む仕事まであることで有名です。しかし、私が東京に到着し、滞在先のホテルへ向かおうと、地下鉄を利用したときのことです。駅はほとんど誰もおらず、混雑は見られませんでした。その時は自分が東京の地下鉄にいると感じませんでした

The subway in Tokyo is famous, every day when people going to work, the subway station is busy , every trans are full out of people, and there is a job created by this state, they must push people into the trans, help them to go to the works on time, I thanks that there’s really a important work in Tokyo, and that’s only in Tokyo too. But when I arrived to Tokyo, and try to take the subway to the hotel where i’m live. But it’s almost empty in the station, allow it’s not the rush hours. I doesn’t I’m inthe Tokyo subway in that time

街を歩けば、本当に「美しい」ことに気付くでしょう。路上駐車はなく、運転は安全かつ丁寧で、とても「快適」です。そして、最も重要なのはつねに歩行者優先であることです。交差点ではかならず、車が止まり、「お先にどうぞ」の意思を示してくれます。自分自身の足で歩きながら見てみると、本当にフレンドリーなのが分かるかと思います。歩道も素敵です。どなたも同じように感じると思います。

When you walk through the streets, you will fount out that the streets is really “clean”. There is no car part casually aside the streets, every one drive safely, and politely, so it look vary “comfortable”. And most import one is, always walk we first. In every intersection, the car will stop and let you known that, “you go first”. When you go from a scene by your fetes, you will feel that that’s really friendly, and the sidewalk is nice too. No one taken it to do others things.

「日本でウォーキング」、これはとても楽しいのでおすすめです。

Walking in Japan is an enjoyable things.

小樽であるガイドに出会いました。お土産の本のしおりを買おうとしていたときで、そのガイドは若い女性でした。全体としては普通ですが、私が紙幣で払おうとしていたときに、私の財布に硬貨が多く入っていることに彼女が気付きました。彼女は硬貨を使った方がいいと言って、硬貨が最小限になるように支払を手伝ってくれて、結果、私の財布はずいぶん軽くなりました。また、彼女に日本人の特徴について尋ねると、彼女は自分の言いたいことをどう表現すればいいか分からずにいましたが、それでも身振りや、日本の漢字など、いろいろな方法で伝えようと努力してくれました。結局それを理解することはできませんでしたが…

I meet a clerk in Otaru. I want to by a bookmark, and the clerk is a girl. All the processes are generally, but when I want to pay it by banknote, she found out that that’s too many conin in mywallets. she tell me that I should use those coin, and try to help me to pay it by the minimum denomination of coins, so that my wallets is mort light after that. And when I ask she about the Japanese characters, she doesn’t known how to tell me what does it mean, but she still try may other ways, includes gesture, Japan kanji. Allow at the last I still can not understand about it ..