あまり違わなかった、いや少し違ったかな。(笑)ここの人や建物は自分が持っていたイメージと変わらず素晴らしかったですが、景色は想像をはるかに超えていました！その中でも立山は、これまで見た中で最も凄い山と言えます。山を間近に見た時は、あまりの驚きで言葉も出ませんでした!最高だったのは巨大な雪の壁ではなく、素晴らしいハイキングルート、雪、山、湖、青い空の組み合わせだったのです。こんなに最高の組み合わせにこれまで出会ったことはありません！これまでで、最高の中の最高でした。ここの景色がこんなにも美しいなんて知りませんでした!!!

Not really, well…maybe a little bit LOL. The image of people and buildings(including the castles) here are as wonderful as I used to know, but the landscape really goes beyond my imagination!!! Among them, the Tateyama is…I would say, the most amazing mountain I’ve ever seen!!! I was so astonished and couldn’t even say a word when I’M facing it! The best part is not the great snow wall but the incredible hiking route, snow, mountain, lake and blue sky, the best combination ever! Ever,ever,ever!!!
I’ve no idea that landscape here could be such a beautiful picture!!!

まず、長野地域ではお蕎麦が有名ですが、実際食べてみるとどこも味にあまり変わりはありません。でも、長野市で食べてみたお蕎麦にはとても驚かされました！普通のお蕎麦と違い、大豆と大根で味付けされ、すり潰したくるみと混ぜ合わされていました！とても創造性に富んでいると思うし、美味しかったです！うまうま！

Oh! Soba is very famous here in Nagano area, but actually it tastes nearly all the same. But the one I tried in Nagano city really surprised me much!!! Unlike the usual soba was favored with soybean and radish, it was blent with mashed walnut!!! It’s very innovative and tasty!!! Yum yum!!!

松本城には英語が話せるボランティアがいて、旅行者の手助けになろうとしてくれてました！自分を案内してくれた親切な女性は、お城の歴史や家具調度品などの話を丁寧に説明してくれました。とても役に立つ話でした！以前は案内板に書かれてあることを想像するだけでしたが、今回はまったく違いました！今日は沢山のことを教わりました！

There are volunteers at the Matsumoto castle who speak great English and willing to help!!! The nice lady who guided me patiently explained the whole background and stuffs of the castle. And that really helps!!! In the past I used to guess what it said on the board, but this time is totally different!!! Learnt a lot today!!!

界 アルプスには（しんさんのような）親切なウェイトレスさんが他にもいましたが、名前は聞きませんでした…　界 松本に泊まった時に夕食を出してくれたのはゆうこさん（綴りを間違ってたらごめんなさい…）という名前で、気さくで常に笑みを絶やさない女性でした！それに英語が上手で、ずっと英語で話そうとしてくれました！彼女とはくつろいだ面白い話ができました。彼女には常に新しいアイデアや質問が浮かんでくるのです！それに料理のことをとても上手に明確に説明してくれたので、間違った食べ方をせずにすみました！お話できて良かった、ゆうこさん！ありがとう！

Actually there were also nice waitress(like Shin San) at Kai Alps but I didn’t ask their names…Well, Yuko San(forgive me if I spelled it wrong…) served the dinner for me at my stay in Kai Matsumoto and she’s easygoing and always with smiles!!! And she also speaks English well and willing to speak English!!! Chatting with her is comfortable and interesting, she’ll always come up with new ideas and questions to ask!!! And she explained the food so well and clear, keeping me from doing the wrong things LOL!
Nice talking with you!!! Thanks!!!