日本に来る前は、なぜとても多くの人々が日本を好きなのかわかりませんでした。でも、日本に来てよくわかりました。私もこの国を好きになり始めたからです。ここのものはとても美しいです。ポスターやグラフィックデザインとか、インテリアデザインでさえも非常に美しいです。

Before I come to Japan.
I don’t know why so many people likes Japan.
But when I come to Japan I fully understand, because I also starting like this country.
Things here are so beautiful. Like Poster,Graphic design and even Interior design are so beautiful.

星野リゾート・トマムのシンプルできれいな部屋が好きです。その部屋のおかげでまるで自宅にいるようにリラックスできました。ここはすべてがとても素晴らしいです。私はインテリアデザインを学んでいるので、心から日本の建築とインテリアデザインを見てみたいと思いました。

Likes my room in Hosting Resorts TOMAMU is simple but beautiful. The room makes me feel relax and just like home. Everything in here are so good.
Because I,m studying interior design so I really want to see Japan’s architecture and interior design.

この旅では大きな収穫がありました。
日本は素晴らしい国だと思います。
次回はぜひここに私の家族を連れて行きたいと思います。

And in this trip I have great harvest.
I think Japan is a great country.
I willing to bring my family to here next time.

100 Trip storiesに参加することで、これまでにやってみたことがないことを数多く体験しました。
これは私には初めての海外旅行で、飛行機に乗るのも初めてだったので、北海道に向かう途中でたくさんのことが起こりました。
空港で荷物をなくしたり、ターミナルを見つけられなかったり…ラッキーなことに、喜んで助けてくれるたくさんの人々に出会いました。
こんな経験をしたことはこれまで一度もありませんでした。そうしたことはみな特別な思い出です。決して忘れません。

Participated in 100 Trip stories let me experience a lot of things that I haven’t try before.
This is my first time abroad and taking plane, so on the way to Hokkaido happened many things.
Like losting my luggage in airport or can’t find the terminal……Fortunately, I met many people are willing to help me.
I have never come across such an experience before.
Those are all special memories I have never forget

日本の温泉が本当の温泉だと思います。本当に特別な経験でした。台湾にも温泉はあります。でも、その多くは共同浴場ではありません。

I think that would be Onsen.That’s a really special experience.
In Taiwan we also have hot spring. But most are not public bath.

日本ではみんなで大浴場に入ります。最初はそれがとても恥ずかしく勇気が必要に思えました。ところが入ってみた後、これは素晴らしい体験で、本当にゆっくりとくつろげると思いました。
私は温泉が本当に大好きです。とにかくこの経験は忘れません。

In Japan everyone are in the same hot spring bathhouse. That’s make me feel very shy in beginning.
After I try , I think this is a good experience and really comfortable and relax.
I love hot spring very much.
I won’t forget this experience anyway.

星野リゾートではタワーで働くスタッフと出会いました。
彼はセグウェイを教えています。毎朝リゾートを散歩する時にいつも彼を見かけました。彼は、「こんにちは」と言って微笑んでくれました。私はそれに親しみを感じましたので、セグウェイに乗ってみようと決心しました。

In the Hoshino Resort I met a staff that he work in tower.
He is teaching Segway. Every morning I would see him when I take a walk in the resorts. He would say hello and smile at me.
That’s makes me feel friendly.So I decide to try Segway. That’s really fun.

初めは操作が本当に難しかったのですが、セグウェイのコーチはとても根気強く指導してくれました。彼はどうやったら前に進み、後ろに下がり、セグウェイを操作できるのかを教えてくれました。私は日本語が理解できませんが、それでも彼が本当に素晴らしい人だと感じられました。セグウェイはとても楽しいアクティビティです。そして、この旅でこんな素晴らしい人に出会えてとても嬉しいです。

In the began it’s really hard to control,but the Segway coach are very patiently. He teach me how to forward, go backward and control Segway. Although I do not understand Japanese but I still can feel that he is a really good person. Segway is a really fun activity. And I very happy I can meet such good person in this trip.