星野リゾートの2施設に滞在している間、野外で行うイベントに参加した以外は、私はいつもレストランに向かう道中にいたり、レストランにいたりしました。手配した通りに、ビュッフェやイタリアンや地元の新鮮な素材で作った沖縄料理など、私はいろいろな食物に挑戦しました。私が中国で食べた日本食とは全然違います。もっと美しいです。ホテルでシェフとして働く私の友人は、私がSNSに投稿したこれらの写真を見て、素晴らしいと言っていました。

During my stay in two resorts of Hoshino, except outdoor events I joined, I was always on the way to restaurant or in the restaurant. According to the arrangement, I tried different food such as buffet, italian food, Okinawa food made of local fresh ingredients. It’s really different from those Japanese food I have had in China, much more exquisite. My friend, who works as chef in hotel, said it was amazing once I posted these pics on wechat.

リゾナーレ 小浜島 に戻る途中に自転車で転んだ後、私は膝に塗る薬を探すために店に入ったのですが、見つけることができませんでした。インスタントヌードルを買っていた男性が、私のために、店主に消毒剤とバンドエイドがないか聞いてくれました。私は、男性の優しさと店主が助けてくれたことに深く感動しました。旅行中に、私のことを助けてくれようとするたくさんの地元の日本人に会いました。彼ら全員について書くことはできませんが、地元の日本人とコミュニケーションをとった時に、私は彼らから友情を感じました。

After I fell down from bicycle, on the way back to RISONARE KOHAMAJIMA, I entered into one shop in order to find some medicine to cover my knee but failed. One man who was buying instant noodles asked shop keeper for disinfectant and Band-aid for me. I was deeply touched by his kind and the shop keeper’s help. I met a lot of local Japanese who are willing to help me during my trip, I could not mention them all here by use of limited words, but I felt friendship from local Japaneses when I communicated with them.