100 TRIP STORIES by Hoshino Resort

募集サイトはこちら ※ご応募は海外国籍の方のみです。

この度を通して、日本に対するイメージは変わりましたか?

美しい日本 beutiful japan

001日本に着いた時、私はとても驚きました。日本は韓国と非常に似ていました。
でも違う点は、道はきれいなことです。そして、人々はみんな親切で優しく、何度も「ありがとう」、「ごめんなさい」を言っていました。
それから日本人は、予想していたより、商売上手でもあると感じました。
日本に来ると、ギフトショップがいたるところにあります。
日本の人は、とってもかわいくて、すてきな商品を作っていて、お金を全て使う使ってしまいたいと思ったほどでした。私は日本の文化、人々、食べ物など全てが好きです。日本は非常に美しい国なので、日本が嫌いな人はいないんじゃないかと思います。

次の旅行も、また日本に来たいと思います。
京都や福岡に旅行に行きたいです。

When i arrive japan i’m so surprise.
japan was very similer with korea.
but load was clean,all most japaness kind and gentle.
they always say ‘thanks you,sorry’
And also they good seller.
If you come to japan.you can find gift shop every where.
japaness very making a good item.that is very cute and wonderful!!
you should be spend your all money.
I love japan culture,people,food every thing.japan is very beutifull country,who don’t like japan?!
next time i come to again japan!

I want to trip the kyoto,hukuoka.
See you sooon!!!

旅する前のイメージ

日本に来るまでは、日本は私にとって特別な存在ではありませんでした。
ただ、自分の国とは違った文化や食べ物、アニメ、漫画がなどがあるだけだと思っていました。
しかし、日本に訪れてわかったのは、全ての点において私にとってとても特別だったことです。
親切な人、美しい自然風景。もし誰かが旅行したいと思っているなら、日本に行くことを勧めます!
日本の文化に触れたり、おいしい食べ物が食べられます。

Japan was nothing special for me before come to japan.
just thought they has different cultule and food,animation,comic only that.
But i did’nt know japan is everythibg special.
Kind people,butiful nature act.if someone want to trip.i’ll recomend go to trip japan!
you can see japan culture,eat a dilicious food !!

記憶に残った体験を教えてください。

そばを作ったことがありますか? did you have been make a soba

旅行の三日目。002
私はそば打ちに行きました。私は友人と共に蕎麦屋に行きました。そこでは自分でそばを作ることができます。
私たちはそばを作りました。40分ぐらいかかって、ちょっと難しかったけど楽しかったです。
そば粉がそばになるんです。
水を入れて混ぜ、それを伸ばして切る。
そして最後に自分が作ったそばを食べます。とっても美味しいそばでした!!

Third day on my trip.
I went to supatio.my friend and me we find soha restorant.that place can make a soba by my self.
we make a soba.that spended time 40minute.that was little bit hard but very enjoyed time.
soba powder getting became soba.
we put in the water and mixing,rolling,cutting.
Abd finish we eat a our soba.that was very dilicious.that great soba!!

最も日本を感じた物事や体験を教えてください。

日本の食べ物を食べないといけません! you must be eat japaness food!

003私は食べるのがとても好きです。ラーメン、そば、ご飯、寿司など日本では全てのものがおいしいです。でも、実際のところ一番おいしかったものの一つはスイーツです!アイスクリーム、ケーキ、クッキー。旅の三日目には私は三回食べました。知ってます?女性は胃袋が三つあるんです。私の友達と私はいつもたくさん食べます。食事、デザート、デザート。そうすると幸せだけど太ってしまうのですが、でも心配しないで!人生を楽しみましょう。

I really like eat a food.
lamen,soba,rise,sushi everything dilcious in japan.
but actually one of the best is sweet dessert!ice cream,cake,cookie.third day on my trip i eat 3time.
do you know?women have 3 stomach.
My friend and me we always eat a many food.meal,dessert,dessert.that make a happy and fat!but don’t worry!enjoyed your life!

あなたが出会った日本の人を紹介してください。

私の日本の友達! my japaness friend!

004二年前日本に滞在した時、この友達に会いました。彼女はとても親切で誠実です。今回、私はこの友達に再会しました!
旅の最初の日と三日目に、彼女はいろんなところを案内してくれました。

2years a go when i stay in japan.i met my friend.
she is very kind and honest.
This time,i meet again my friend!
My trip on first,third day,she guide for me every where.

最初の日、私たちは松本城と旧開智学校に行きました。
私たちはたくさん写真を撮ったりして、楽しみました。三日目にはそば作りをし、高地や滝、温泉に行きました。三回も食べました。私はこの友達が本当に好きです。
彼女はいつも私を笑わせて幸せな気分にしてくれます。

On first day we went to matumoto castle and former kaich school.
we took a many picture and enjoyed our time.on third day we make a soba,go to highs land,waterfall,onsen.we eat a 3time!i really like my friend.she make me always happy and smile.thanks you for my friend.

日本の好きなこと/嫌いなことを教えてください。

006私は日本が好きだけど、ちょっと疲れました。交通機関に乗りすぎました。一人旅はこわかったけど、たくさんの人がいつも助けてくれました。だから楽しかったです。

I love japan.but i was little bit tired.i take public transportation too much.and that scares me trip be alone.but many people alway help me.thats why i very enjoyed.Second day my feeling was lonely.Becuse than whether was raining.

移動中のひとこま

007私はこのパスを使いました。私は東京、軽井沢、松本、八ヶ岳に行きました。とてもよかったです!ありがとう、JR EAST PASS!!

i used to JR EAST PASS.i went to tokyo,karuizawa,matumoto,yatugatake!that was great!thanks you forJR EAST PASS!!

トップページにもどる
FAQ
Copyright © All Rights Reserved. Hoshino Resorts Inc.