旅行で訪れる前は、日本は人口が多くて大都市やビルが多く、自然の風景は少ないだろうと思っていました。ですが日本に着いてみると、どこへ行っても緑がありました。空気も新鮮でした。森林や山や湖はしっかり保護されていました。特に日光では野生のサルが時々そばに現われて、それから美しい湖に緑の丘が映っていました。滝の水が落ちる勢いもすごくて、あたりに騒音はなく、見ている人の心を落ち着かせて心配事を忘れさせてくれました。今挙げたような利点はすべて、日本人の環境に対する優れた考え方、例えばゴミの分別などのたまものです。

Before I travelled to Japan, I thought there is a high density of population which means more buildings and bigger cities, so that there is less natural scenery. However, when I arrived in Japan, I found that the natural green is everywhere. Air is fresh and clean. Forests, mountains and lakes are well protected. Especially in Nikko, wild monkeys occasionally appear around you, green hills are reflected in the beautiful lake, water fall pours down quickly, the whole world is so quiet, making people clam down and forget worries. All of above benefit from the good environmental concept of Japanese people, such as classifying rubbish.

裸で屋外の温泉に入るのは今回が初めてでした。私の国では温泉に入るときは普通は水着を着ます。初めての経験でしたが、やってみる価値はありました。お湯と体の間に遮るものはなく、母親の家へ帰って生まれた場所に戻ったようでした。自然に近づいた気がしました。ところで日光は温泉で有名なので、もし訪れたらぜひ日本式の入浴法で温泉につかってみてください。

It’s my first time to soak in a outdoor hot spring without any clothes. In hot springs, people usually wear swimsuits in my country, but people should be naked in Japan. It’s a new practice for me but deserve to have a try. No obstacles between body and water, just like we come back to mother’s home and return where we are born. I feel closer to nature. By the way, Nikko is famous for its hot springs, if you come here, please try to soak in a hot spring in Japanese manner.

私は貯金が少なく経済的に苦しい若者なので、これまでの旅ではいつも安い航空会社や宿を選んでいました。高いホテルでも安いホテルでも寝る場所が違うだけで大した違いはないと思っていました。星野リゾートは私が今までの旅で泊まったなかで最も高価な宿です。これまでの人の多い環境と違って、星野リゾートはすべての宿泊客に心の平安のスペースを残しています。それはすばらしいスタッフや芸術的な飾り付けなどによるものです。自分が大切にされていて、敬われていると感じました。価格は妥当だと感じました。旅をよりよくするために大変な努力をしてくれていることに気づきました。

As a young people with low deposit and high economic pressure, before this trip, when I travelled abroad, I always chose budget airlines and hostels, I thought there was no big difference between high and low charged hotel, just a sleeping place. Living in Hoshino Resorts is my most expensive experience for accommodation in trip. Compared with previous crowded surroundings, it leaves an inner peace space for each customer by outstanding waiters, artistic decoration and so on, making me feel loved and respected，proving that the price makes sense, and reminding me to make great efforts for better trip.

ある雨の日、道に迷いました。さらに悪いことに私は傘を持っていませんでした。幸運なことに2人の親切な人たちに会いました。2人は東京からの旅行者でした。2人にとっても、日光は旅先の不慣れな土地なのに、それでも懸命に私を助けてくれました。マサさんという若い男性が私に傘をくれて、携帯電話で私のホテルの名前を検索してくれました。検索した後、彼にも分からなかったので、近くのレストランに行って日本語で道を聞いてくれました。レストランから出てきて正しい道を教えてくれたとき、私は彼らにもう食事は済んだか聞きました。一緒にランチができるかもしれないと思ったのです。それは思い出深いランチになりました。たくさんのことを話しました。彼は28歳でバーで働いていました。私たちは同じ魚座でした。私はお礼のために食事代をすべて払いたかったのですが、彼は人助けをしてお礼をもらうわけにはいかないと言い張りました。

I lost my way in a rainy day, even worse I didn’t bring an umbrella. Fortunately I met two kind people, they are tourists from Tokyo. Even though they are not familiar with places of Nikko, they still enthusiastically helped me a lot. The young man named Masa gave his umbrella to me and searched my hotel name on his cellphone. After searching, he was also confused, so he went into a nearby restaurant to ask the way in Japanese. When he came out and told me the right way, I asked whether they had lunch, maybe we could have lunch together. It was a memorable lunch, we talked a lot, he is 28 years old, working in a bar, we are in a same star sign, Pisces. After meal, I wanted to pay the whole bill to thank them， but he insisted that helping people shouldn’t need return.