日本を旅行するのはこれが初めてでした。私は前々からインターネットで日本の旅についての情報を調べていました。私のイメージでは、日本の通りはみなとてもこぎれいで、日本の人々は親しみがあります。日本に到着した後、床が汚れていないきれいな環境にくつろいだ気持ちになりました。日本の人々はいつも微笑んで、旅程に関する私の質問に答えてくれました。英語をあまり上手に話せない人がいても、彼らは意味を理解してもらおうと、ボディランゲージを使おうとします。私はこの旅が好きです。日本の風景が美しいからだけでなく、日本の人々が親切だからです。

This is my first time to travel in Japan. I already searched some information about Japanese travel in the internet. In my image, all streets in Japan are as neat as a new pin and Japanese people are friendly. After arriving Japan, I feel comfortable with neat environment that without any dirty on the floor. The Japanese people are always smiling and answer my question about itinerary. Although somebody cannot speak English very well, they try to use body language to let me understand their meaning. I like this trip because not only is beautiful sceneries in Japan but is kindly Japanese people.

私は桃源台から元箱根まで箱根海賊船に乗りました。船旅の間は、1番高い山、駒ヶ岳と、湖に浮かぶ2つの神社の参道が見えました。元箱根に着くのに40分のクルージングでした。箱根神社といえば、巨大な参道が印象的でした。赤い鳥居と箱根神社の建物が、その周りを囲む緑に映えて美しく見えました。静かな本宮を訪れることができ、神聖で落ち着いた気持ちになりました。

I take Hakone Sightseeing Cruise from Togendai to Moto-Hakone. While on the cruise, I could see the highest mountain ,Mt.Komagatake,and archyways of the two shrines that float on the lake. It takes about 40 minutes to reach Moto-Hakone. An amazing sight nearby is the huge archway to Hakone Shrine.The red gate and building of Hakone Shrine look beautiful against the green surrounding trees.I am blessed and peaceful by visiting the tranquil main shrine.

私は日本に一度も行ったことがありませんでしたが、日本の文化には興味があり、リラックスするために有名な温泉を訪れるつもりでした。幸いにも、箱根と熱海という日本の温泉で有名な2つの都市を訪れました。リゾナーレ熱海と界 箱根での特別な温泉経験が最も私を夢中にしました。初めての温泉の楽しみはびっくりでした!

Although I have never been to Japan ,I am interested in Japanese cultures and expected to visit famous hot springs to relax myself. Fortunately, I visit Hokon and Atami ,two cities that is famous for hot spring in Japan .Different hot spring experience in Resonare Atami and Kai Hakone stuck me the most. What a surprise first hot spring enjoyment!

旅では多くに日本人に出会いました。みなとても親切でした。私にとって最も印象的だったのは、界 箱根のカシマさんというスタッフでした。カシマさんは私のために上品な日本の食べ物を用意し、どの料理についても私が食べる前に説明してくれました。彼女の親切な微笑みと素晴らしいサービスのおかげで、私は彼女との会話の間ほっとした気持ちになりました。私たちはさまざまな話題についておしゃべりをし、お互いの国の言葉を話すことを学びました。彼女と友達になれて嬉しいです。私はこの旅の後も彼女と連絡をとると約束しました。そして彼女が次に私の国、台湾を旅する時は歓迎するつもりです。

I met many Japanese people on my trip. They were all very kind. The most impressive thing for me is the staff whose name is Kashima in Kai Hakone. She prepared delicate Japanese food for me and explained every dish before I dined. I felt relieved during our conversation because of her gracious smile and good service. We chatted about different topics and learned to say languages from each other’s country. I am glad to make friend with her. I promised to keep contact with her after this trip and welcomed her to travel to my country, Taiwan, next time.