“冲绳全岛Eisa祭”是什么样的祭典？

“Eisa”是冲绳的盂兰盆舞，是旧盂兰盆节之夜表演的传统表演艺术。男舞者在三线和抒情歌曲的轻快音调中击鼓勇敢地跳舞，而女舞者则穿着及膝的袈裟和服，表演优雅的舞蹈。关于它的起源有多种说法，其中一种说法是由净土宗僧侣太中上人于 400 多年前引入。冲绳县各地自古以来，在旧盂兰盆节的最后一天，跳着EISA舞穿过村庄的习俗，作为送别祖先的重要仪式而代代相传。

冲绳全岛Eisa祭于1956年在古座市（现冲绳市古座）举行，当时名为“全岛Eisa大赛”。为了赢得比赛，各青少年团体开始在技术和服装上下功夫，女子手舞也开始加入。如今，它不再是一场比赛，而是作为一个节日而越来越受欢迎，从冲绳本岛各地选出的 Eisa 团体表演传统舞蹈或精致的舞蹈。每年盂兰盆节结束后的第一个周末，在冲绳市古座体育公园田径场举行，三天期间吸引了超过 30 万人次参观。

2025 年该活动将于何时举行？观看区域有哪些？

2025年活动将于9月12日星期五至9月14日星期日举行三天。
首日晚上将举办“Michi Junee”活动，届时 EISA 团体将沿着 Gate 街（县道 20 号）游行，包括在 Gate 街沿线设置的固定表演场地进行表演的团体，共有 18 个团体参加。它接近于原版Eisa在街道上跳舞和游行的表演，另一个吸引力是能够近距离观看舞蹈、音乐和表情。路线和固定演出场地均免费入场。

第二天，活动场地将转移到冲绳市胡差综合运动公园竞技场，举办冲绳市青年节，冲绳市青年协会将在此表演EISA。最后一天，来自冲绳各地的团体将齐聚一堂，表演协调优美的舞蹈表演。在活动的中间和最后几天，剧院周围的草坪区域可以免费入场，但主看台上也有付费预留座位，可以欣赏到整个场地的全景。

<2025年第70届冲绳全岛EISA祭活动日程>

<票价>

*无儿童费。但小学生以下且由监护人陪同观看的儿童免费。

〈售票处〉
冲绳市观光物产振兴协会（Koza Music Town 1楼）
冲绳市古座体育公园田径场
全家便利店 e-plus (e-plus)

〈チケットに関する問合せ先〉
TEL：098-989-5566（沖縄市観光物産振興協会）

关于由不同表演者组成的 Eisa 的趣闻

Eisa由数十名男女组成，边吹三线边唱冲绳民歌，常见的形式是舞者围着舞者跳舞。
大鼓在握鼓的同时进行动态的表演，对整个表演起到了重要的引领作用。其他类型的鼓包括比 O-daiko 小的“Shime-daiko”和“Paranku”，一种仅一侧覆盖皮革的手持鼓，每种鼓都有不同的音高。由于鼓重量轻且易于移动，志大鼓也被称为舞蹈之花，因为它允许移动整个身体的杂技动作。由于 Pahranku 比 Shime-daiko 轻，因此在儿童聚会上经常在 Eisa 中使用它，但以 Pahranku 为基础的 Eisa 在旧与那城町和旧胜连町等地区（这两个地方都是现在的宇流麻市）。
男舞者表演强有力的舞蹈，称为“Ikigamoi”，而灵活的女舞者舞蹈则称为“Inagumoi”。还有举着3～4米高的旗帜跳舞的“旗头”、将脸涂成白色、以幽默的舞蹈吸引观众的“萨纳贾”和“春达拉”等。

节日有哪些亮点和享受方式？

欣赏Eisa的方式有很多种，但最精彩的是表演者对鼓槌的出色处理，以及他们随着音乐而唱的方式，在大太鼓、下大鼓和帕兰库的节奏和有力的声音中不受干扰。充满活力的舞蹈。光是看他们压倒性的表现就足以让你兴奋不已。
尽管该团体的基本构成是固定的，但近年来已形成了多种形式，每个团体都有自己的个性，例如重视传统或追求新的表现方式。有些团体不仅使用冲绳民谣，还使用冲绳歌曲和流行歌曲，因此您可以享受它们之间的差异。
另外，领旗手所持的旗帜和表演者的服装根据团体的不同而有不同的设计，所以你永远不会厌倦。

9月13日（周六）和9月14日（周日），在主会场旁边的附属场地将举办Orion啤酒节，所以如果您喜欢喝酒，我们建议您手拿啤酒观看eisa。

<2025年胡差Orion啤酒节>

2025年9月13日星期六、9月14日星期日15:30-21:00
冲绳市胡差运动公园支部

压轴戏是“Kachashi”和烟火表演

最后一天，所有团体的表演结束后，“Kachashi”开始。 Kachashi 在冲绳语中意为“搅动”，是冲绳庆祝活动和宴会结束时即兴表演的舞蹈。所有年龄段的人都喜欢高举手臂，随着三线快节奏的声音灵活地左右摆动。作为主要节日的表演场地，场地上挤满了Eisa各团体的表演者和观众，场面非常混乱。有趣的舞蹈结束后，使用激光束和烟花的激光表演以及烟花表演开始，标志着为期三天的节日的压轴戏。

预留充足时间前往会场

作为冲绳县规模最大的 eisa 活动，节日期间预计会出现交通拥堵，会场周围将实施交通限制。停车场停车场会场将提供付费观看服务（仅限预售），但车辆数量有限，因此如果您租车等自驾出行，请使用冲绳市内设置的临时免费穿梭巴士。公共交通方面，请乘坐当地公交车，并预留充足的时间前往会场。

▼以下是2024年的信息▼
<庆典期间的交通限制>
8月23日下午5点至晚上10点
门街、中野町街
8月24日、25日 晚上8点30分至10点（预定）
连接国道330号线和冲绳市胡差综合运动公园田径场的地面街

8月24日至25日，冲绳市政府、冲绳市农民培训中心和粟濑渔港三个地点将设立临时停车场，开放时间为下午1:30至晚上11:00。
此外，还有免费接驳巴士
① 冲绳市政府前
②冲绳市立图书馆前
③冲绳市农民培训中心
④粟濑渔港
⑤永旺梦乐城冲绳来客梦
巴士大约每 20 分钟从五个地点出发一班。

各发车点和到达场馆的运营时间为13:30至20:00。
从会场到各出发点和到达点的接送服务时间为 14:00 至 22:30。

<路线巴士>
从那霸乘坐巴士前往的情况下，从旭桥、那霸巴士总站乘坐开往国马（冲绳市）方向的琉球巴士约40分钟，在冲绳南IC下车，步行8分钟。