25年前,日本第一個生態旅遊協會在西表島誕生

西表島生態旅遊協會會長
平良彰健先生
平良彰健(たいら・しょうけん)さん
簡介
來自沖繩縣西表島的平良先生,是自25年前便開始經手安排生態旅遊的「浦內川觀光」的代表,同時也擔任西表島生態旅遊協會的會長。在國際親善交流的場合中,他也會以該國語言表演西表島的民謠等,藉此推廣西表島。他也活用在大阪進行料理修行的經驗,經營能為紀念日增添光彩的餐廳「KITCHEN Inaba」。

日本第一個生態旅遊協會就誕生於西表島

西表島生態旅遊協會,在1996年以日本第一個生態旅遊協會之姿誕生。當時,我是竹富町觀光協會的青年部長,對於前輩提出想將在歐美等國逐漸茁壯的「生態旅遊」引進西表島的意見,我也表示贊同,並作為協會的創始成員而進行活動。我與地區的相關人員們每星期都會開好幾次的學習會,一邊參加國內外的研習,一邊摸索生態旅遊的樣貌,也就是如何一邊保護並活用大自然資源,一邊孕育出其持續性價值。

西表島に日本初のエコツーリズム協会が誕生

我率先全國,開始以划艇進行生態旅遊。西表島雨量豐沛,因此河川繁多,這裡有沖繩縣最大的浦內川等眾多大小沼澤及河川,島上的觀光賣點瀑布也很豐富充足。河口的川岸有茂盛的紅樹林,在我們的划艇之旅中,參加者可以近距離觀看紅茄苳、木欖這類紅樹林及其他亞熱帶植物,透過導遊的說明深入了解大自然。

行程中也會介紹我們生長聚落的歷史

生まれ育った集落の歴史も紹介する

行程中也會解說西表島的歷史及生活文化,例如紅樹林是島居生活上會使用到的植物。我們將其用作支撐住家屋頂的椽木、當作染料,或是用來代替煤炭。我生長的浦內川中游流域的稻葉地區自古就是稻作豐富的聚落。

我小的時候,父親有條小船,除了用於漁業、農業外,也提供搭船導覽浦內川的服務,這可是在沖繩復歸前的事了,那是一美金等於360日圓的美國貨幣還在島上通行的時代。當時的客人主要是以大學的漂鳥社(Wandervogel)這類愛好大自然的客群為主。經過多次水災等災害,稻葉聚落在1970年代消失,我們家遷移到浦內地區,真正地開始發展觀光事業,並將土地的記憶刻劃於16年前開業的「KITCHEN Inaba」。

故鄉「西表島」教我的事

故郷の西表島が教えてくれたこと

2021年7月,「奄美大島、德之島、沖繩島北部與西表島」登記為日本第五處世界自然遺產。今後對生態旅遊等相關指南及規則都有所規定,我們也希望自然環境不會再繼續被破壞。近年來,旅行者和有著各式想法的業者激增,產生了不少課題。

故鄉「西表島」教我的事,那就是「知足」,從自然環境中僅拿取需要的部分,將資源留給後人的這種禮讓之心。尊重島民各自的角色,並互相協助,就能將這個美好島嶼的自然環境傳給後世,我們這些導遊也懷抱著「回歸原點」的心,重新學習大自然之事,再進行生態旅遊。希望能讓來訪的各位享受此處風土民情,成為這裡的粉絲,永遠為西表島加油。

インタビュアー旅ジャーナリストのかたあきこさん

採訪人旅遊記者Nokata Akiko小姐

福岡縣出身。28年間以小鎮、人、溫泉、旅宿為主題,在日本全國取材。在東京電視台節目『所羅門流』中被介紹為旅遊達人。同時也是溫泉親善大使、睡眠健康指導士、傾聽專家、桑拿與SPA專家與日本茶顧問。90年代因參加「Picchio」的導覽活動而認識星野集團。

竹中康進さん

幾乎全境皆為國立公園的西表島,登記為世界自然遺產的歷程

環境省沖繩奄美自然環境事務所 西表自然保護官事務所 自然保護官
竹中康進先生
細川正孝さん

以成為「日本第一家生態旅遊度假村」為目標而實施的三項措施

星野集團 西表島飯店 總經理
細川正孝先生
山下貴弘さん

由對西表島充滿愛的飯店工作人員所設計的導覽行程誕生

西表島飯店 活動經理
山下貴弘先生
楠部 真也さん

實現與野生動物共存的輕井澤「Picchio」的新挑戰

Picchio代表
最上部へ
西表島,躋身世界自然遺產
close