～触摸由女性代代相传的美丽工艺品。参观工作室感受技艺与匠心，体验轻若蝉翼的独特穿着感受～
“虹夕诺雅” 各设施都以独创的主题，为宾客提供绝妙的非日常体验。 拥抱大海的冲绳奢华度假酒店 “虹夕诺雅 冲绳” 将于2025年3月1日至6月30日期间，举办“凉风习习的芭蕉布沙龙”活动，让宾客感受国家重要非物质文化遗产・喜如嘉芭蕉布的魅力和品格。芭蕉布是冲绳的代表性织物，在琉球王朝时代曾作为贡品敬献给德川幕府和清王朝。 在本次活动中，宾客将探访大宜味村・喜如嘉的芭蕉布工作室，这里由女性一代代传承着芭蕉布的制作技艺，从种植到最终成品，全部由手工完成，宾客可以亲身感受其中的技艺与匠心。 此外，在虹夕诺雅 冲绳，宾客还可以欣赏与芭蕉布渊源深厚的琉球古典舞蹈，并体验如今被称为艺术品的喜如嘉芭蕉布的穿着感受。 沐浴着凉爽的海风，身着被誉为“蜻蜓翅膀”的芭蕉布，感受制作者精湛的技艺，追忆琉球王朝时代的历史，度过一段特别的时光。
活动背景
芭蕉布是拥有600年历史的传统织物，自琉球王朝时代起，从王族到平民都广泛使用。 琉球王朝时代，芭蕉布曾作为贡品敬献给德川幕府和清王朝，中国册封使曾在巨大的芭蕉叶下乘凉，聆听织布声的诗歌也流传至今（*1）。 我们希望通过此次活动，让更多人了解这种流传自琉球王朝时代的精美工艺品，感受喜如嘉女性守护的技艺和热情。
*1 参考:《徐葆光 奉使琉球诗 船中集》、文化厅月报（1995.10.28）
喜如嘉芭蕉布
芭蕉布是以亚热带地区广泛分布的植物——蕉麻（纺织用芭蕉）的天然纤维为原料制成的冲绳代表性织物。 虽然芭蕉在冲绳各地都有野生生长，但冲绳县北部・大宜味村的喜如嘉地区为了获得更优质的纤维，会花费3年时间培育芭蕉，从取丝到最终成品，全部工序都由手工完成。 民艺运动倡导者柳宗悦在其著作《芭蕉布物語》中称赞道：“如今再也找不到如此美丽的布料了，无论何时观看，这块布都是真正的珍品。” 1974年，“喜如嘉芭蕉布保存会”被指定为国家重要非物质文化遗产。 代表人物平良敏子女士（1921-2022）于2000年被认定为重要非物质文化遗产传承人（人间国宝），她与喜如嘉女性共同创造的精湛技艺和热情，代代相传。
“芭蕉布邀请函”：漫步虹夕诺雅 冲绳庭园，学习芭蕉布的知识
虹夕诺雅 冲绳的庭园沿着海岸线绵延1公里，生长着亚热带地区特有的植物，其中也包括蕉麻和食用芭蕉。 入住后，宾客将收到“芭蕉布邀请函”，与工作人员一起漫步庭园，了解芭蕉的特性以及冲绳人民利用植物的生活方式。 感受来舒适海风，共同期待第二天的工作室参观之旅。
参观工作室，感受从田间劳作到织布的全部工序，以及代代相传的技艺与匠心
第二天，宾客将前往位于冲绳县北部大宜味村的“芭蕉布会馆”，参观广阔的芭蕉田。 在这里，人们常说“制作芭蕉布从田间劳作开始”，为了获得优质的纤维，需要花费3年时间培育芭蕉树。 参观完芭蕉田后，宾客将前往工作室，参观从提取纤维的“苧引き（うーびき）”到“絣結び”、“织り”等所有工序（*2）。 春季的芭蕉茎干柔软，适合绩线；而5、6月湿度较高，是织布的最佳季节，因为干燥的芭蕉布线容易断裂。 所有工序都在当地进行，坚持手工制作，宾客可以通过这种精细的工序，了解琉球王朝时代以来的历史，以及被指定为国家重要非物质文化遗产的技艺和匠心。
*2 可参观的工序根据当日的工作内容而有所不同。
蕉麻田
将纤维连接成线的“绩线”过程
身着被称为艺术品的“芭蕉布”，享受无上的美好时光
芭蕉布是一种透气性好、触感清爽的布料。 薄而挺括的布料被形容为“蜻蜓的翅膀”。 琉球王朝时代，芭蕉布曾在王府内作为夏季服装使用，但如今即使在县内也很难见到，其中被指定为重要非物质文化遗产的喜如嘉芭蕉布更是珍贵，只能在美术馆中作为艺术品欣赏。 在本次活动中，宾客将特别获得喜如嘉芭蕉布保存会的协助，试穿名为“御田无（ンチャナシ）”的轻便外套，体验芭蕉布独特的穿着感受。
欣赏舞者身着优雅的芭蕉布翩翩起舞，追忆琉球王朝时代
在虹夕诺雅 冲绳的道场，宾客将欣赏手持团扇翩翩起舞的古典舞蹈“作田（つぃくてん）”。 舞者将身着珍贵到可在特展中展出的芭蕉布服装，以大海为背景，展现优雅的舞姿。 感受海风轻拂芭蕉布，沉醉于优美的舞蹈和三线的声音中，追忆琉球王朝时代。
参考行程
<第一天>
3:00 pm 办理入住
4:30 pm 芭蕉布邀请函、庭园漫步和下午茶
<第二天>
7:00 am 从虹夕诺雅 冲绳出发
9:00 am 前往大宜味村・喜如嘉的芭蕉布会馆参观芭蕉田和工作室
11:00 am 出发
2:00 pm 返回虹夕诺雅 冲绳
4:00 pm 体验芭蕉布的穿着感受（试穿御田无，在庭园漫步）
6:00 pm 在道场欣赏琉球舞蹈
“凉风习习的芭蕉布沙龙” 活动概要
期间： 2025年3月1日～6月30日
费用： 每人265,000日元（含税和服务费）
*包含住宿费
费用包含： 芭蕉布邀请函、芭蕉布会馆参观、琉球古典舞蹈欣赏、ンチャナシ试穿体验
名额： 最多6人（2人起成团）
预约： 请于官网提前两周预约
最优价格保证
