界 云仙坐落于长崎县云仙天草国立公园内，云仙温泉乡终年热气蒸腾，烟云缭绕。时刻升腾着灼热气息的云仙地狱，是此地独有的壮丽奇景。旅馆正对地狱，凭窗可览其磅礴之姿，在此下榻，可将大地的脉动尽收心底。我们诚邀您体验独特的温泉入浴，或在晨间参加能量健行，亲身感受这份源于地球深处的能量。此外，云仙亦是一片有着深厚国际渊源的土地。在日本闭关锁国的年代，正是经由出岛荷兰商馆的医师之手，此地的名声得以远播海外。因此，馆内设计处处渗透着“和华兰”文化——即日本（和）、中华（华）与荷兰（兰）三方文化交融碰撞而成的长崎之韵。在界 云仙，您既能沉浸于异国风情的华丽雅致，又能感受来自地狱的磅礴能量。这是一家独一无二的温泉旅馆。
*1 指白烟滚滚的蒸汽喷发地带
客房：当地特色客房“和华兰之间”
■ 融汇长崎风韵的当地特色客房“和华兰之间”
“界”品牌的每一家设施，都设有能让您深度体验在地文化的特色客房。界 云仙的所有51间客房，均为当地特色客房“和华兰之间”。客房内的隔断与灯具等细节，无不巧妙地融入了象征长崎的“和华兰”文化（*2）元素。例如，座灯的灵感源自从荷兰传入的彩绘玻璃工艺，设计师别出心裁，以日本和纸独有的柔性质感，重新演绎出其绚烂的华彩。此外，房内还点缀着长崎著名的“波佐见烧”瓷器，以及色彩明丽的“古贺人形”土偶。在这融汇了和、华、兰三方神髓的空间里，静心享受一段充满异国情调的悠然时光。
*2 指将日本称为“和”，中华称为“华”，荷兰及葡萄牙等国称为“兰”，三者交融而成的长崎特有文化。
当地特色客房“和华兰之间”
座灯
古贺人形
■ 专为沐浴与休憩而设的“露天风吕客房”
界 云仙拥有一种别具匠心的房型——“露天风吕客房”。为打造极致的沐浴与休憩体验，我们突破传统客房的格局，将过半空间奢侈地辟为露天风吕区域。室内摒弃了常规的客厅布局，而在寝室与风吕之间，设一方“浴后休憩区”，让您的身心全然沉浸于沐浴的纯粹喜悦之中。面向开阔的景致，一张造型优美的躺椅静置于此，邀您尽享一段悠然自得的浴后时光。在饱览眼前地狱热气蒸腾的露天风吕中涤荡身心后，您可在此悠然小坐，静观窗外风光，偷得浮生半日闲。
带客房的露天汤池
餐饮：异国情调交织的会席料理
晚餐于私密感十足的半包厢式餐厅内享用，我们为您呈献活用当地饮食精髓的会席料理。晚宴的序曲，由一道“东坡肉酱”开启。东坡肉是和华兰文化代表“卓袱料理”（*3）中不可或缺的经典。品尝时，将肉酱涂抹于云仙特产“汤煎饼”（*4）上，风味尤佳。其后的“宝乐盛”，将醋拌凉菜、八寸、刺身等珍味佳肴，一同盛入象征卓袱料理圆桌的朱红漆器之中，华丽悦目。整套会席的压轴主菜，则是“飞鱼高汤涮涮锅”。飞鱼是长崎人餐桌上常见的地道食材，其高汤滋味醇厚高雅。将河豚与豚肉等食材于汤中轻涮，细品其鲜美。席间，不妨在汤中加入少许“柚饼子”（*5），其独特的柚香与甘甜，能为汤底增添一抹别样的芬芳，让您感受味觉的曼妙变化。餐末，再下入一把爽滑的五岛乌冬面，将飞鱼高汤的精华风味，悉数融入其中，直至最后一滴。长崎的丰饶食材，与和华兰风格的华美器皿交相辉映，为您谱写一段舌尖上的异国情调协奏曲。
*3 源于长崎的宴会料理，反映了和华兰文化。其特点是将套餐菜肴盛于大盘中，置于圆桌上，众人围坐品尝。
*4 将面粉、鸡蛋、砂糖和温泉水揉入面团后烤制而成，是代表云仙的糕点之一。
*5 将酱油、砂糖、胡椒等加入柚子皮中熬煮而成的调味料。
前菜
宝乐拼盘
主菜“飞鱼高汤涮涮锅”
温泉：来自“地狱”深处的恩惠
大浴场内，设有“热汤”与“温汤”两种温度的浴池。前者为源泉放流式，让您感受温泉最纯粹的能量；后者则可让身心舒缓放松。泉质为“酸性、含铁（Ⅱ、Ⅲ）-单纯温泉”，源自云仙地狱，略显浑浊的泉色，正是其富含铁与硫磺等矿物质的证明。此处的温泉能量强劲，过长时间浸泡反而会使身体疲劳，故建议您分次入浴，每日一至二次为佳。浴后，以清水冲净身体（即“上汤”），再辅以保湿，可防止肌肤不适，使其保持润泽。此外，浴场内饰有绚丽的彩绘玻璃。晨光熹微之时，光线穿透玻璃，在水面与氤氲的蒸汽间投下斑斓的光影，如梦似幻。而露天风吕则是一派野趣盎然的岩石浴池，可将地狱的蒸汽之景尽收眼底。在云仙独特的硫磺气息的环绕下，室内与露天两种截然不同的汤浴体验，将为您带来双重的疗愈与享受。
泉质：酸性、含铁（Ⅱ､Ⅲ）-单纯温泉
浴池：室内浴池“热汤”（源泉放-流式·有加水）、“温汤”，露天风吕
室内汤池
露天汤池
当地乐：活版印刷——指尖上的凹凸之美
界 云仙的当地乐，邀您体验活版印刷，感受指尖传来的凹凸质感与文字之美。这项古老的印刷技术，最初由天正遣欧少年使节团自欧洲带回长崎县的岛原半岛。在了解这段历史后，您将亲手从各式字体中挑选喜爱的活字，细心排列。最后，操作古朴的印刷机，将文字的印记留在卡片上。在墨色浓淡与字迹的些微差异间，感受手工印刷独有的温度与质朴之美。体验空间的设计亦是独具匠心，墙壁上点缀着“云仙”、“和华兰”等巨大的活字图案与真实的铅字，营造出一个充满探索乐趣的文字世界。
拣字排版
活版印刷
成品示意
体验活动：云仙地狱能量健行
于清晨澄净的空气里，参加环绕云仙地狱一周的“能量健行”。在向导的带领下，进行深度呼吸，迈开轻快的步伐，让身体的每个角落都焕发活力，从蒸腾的地气中汲取自然的能量。健行的终点，是“旧八万地狱”的广场，您可在此处的地热暖意中躺下，进行舒缓的伸展运动。“旧八万地狱”的喷发活动虽已休止，但地热依旧，是亲身感受大地温存与脉动的绝佳所在。这是一段让您全身心浸润于云仙地狱磅礴能量中的独特体验。
云仙地狱能量健行
关于云仙“地狱”
云仙地狱，位于长崎县岛原半岛的云仙温泉乡。云仙地区于1934年成为日本首批国立公园之一，更于2019年以国立公园为核心，被认定为日本首个联合国教科文组织世界地质公园。在这里，富含火山气体的蒸汽从地壳的裂缝中喷薄而出，终年白烟滚滚，空气中弥漫着硫磺的独特气息。早在百余年前，人们便懂得利用云仙地狱的源泉与地热，不仅用于温泉沐浴，还发展出一种名为“燗付”的天然供热系统。时至今日，这片地狱依然生机勃勃地活动着，与当地人的生活密不可分。
界 云仙（长崎县・云仙温泉）
酒店坐落于可近距离感受云仙地狱的绝佳位置。其内部装潢的一大特点，是完美融合了和（日本）、华（中国）、兰（荷兰）三种文化元素，淋漓尽致地展现了长崎地区特有的风情。入住本馆，您不仅能感受到从“地狱”喷薄而出的地球能量，还能沉浸在华丽的异国情调之中，是一家充满魅力的温泉旅馆。
地址：邮编854-0621 长崎县云仙市小滨町云仙321
电话：050-3134-8092（界 预订中心）
客房数：51间（其中，附带露天浴池的客房16间，特别客房1间）
附带设施：大堂、餐厅、旅行图书馆、商店、浴后休息室、大浴场（男女分开，各设有1个露天浴池、2个室内浴池）
费用：每晚28,000日元起（双人入住时每人的价格，含税、服务费，含早晚餐）
交通方式：从JR谏早站驾车约1小时，从长崎机场驾车约1个半小时
※长崎机场、谏早站提供付费接送服务。
最优价格保证
