穿过隧道,直通草津温泉街
星野集团旗下的温泉旅馆品牌“界”,已于2026年6月7日在群马县草津温泉迎来“界 草津”的正式开业。该设施的设计理念为“隧道相连的林间汤宿与温泉街”。
旅馆坐落于草津白根山脚下的一处开阔高地,其最大亮点在于通过一条住客专用的隧道,将“温泉街的熙攘繁华”与“汤宿的静谧安然”完美相连,以此呈献全新的旅居体验。宾客可在两重迥异的世界中无缝切换,尽情领略草津名汤的滋养、上州染织文化的雅致以及随心挑选的会席料理。在多重魅力的交织中,开启触及草津温泉精髓的全新度假方式。
特色一:隐于草津白根的自然汤宿,静听内心的安宁
绿树环绕的“界 草津”
漫步于林间小径的悠闲剪影
自古以来,草津温泉便被赋诗赞誉为“草津千家江户筑”,作为一座繁华的温泉街而深受人们喜爱(*1)。在沿袭自江户时代的汤畑步道旁,商铺与旅馆鳞次栉比。与之相对,“界 草津”则与街市的喧嚣隔绝,隐于一处静谧的高地之上,筑起远尘嚣的非日常空间。馆内设计巧妙融合了草津白根山特有的自然景观——由强酸性环境孕育出的独特岩肌色调与植被群落。缓步徐行于林间小径,耳畔是野鸟的啼鸣,眼前是斑驳的木漏之光,微风徐徐,拂面而来。下榻期间,宾客可悠闲漫步于点缀在庭园中的各栋建筑之间,近距离探寻草津的自然之美,切身感受“静谧之愈”。
*1 摘自草津町官方网站
https://www.town.kusatsu.gunma.jp/www/contents/1485254967207/index.html
特色二:尽享名汤“草津”两大源泉,品读底蕴深厚的温泉文化
宽敞的内汤:一处尽享两股珍稀源泉
露天风吕:环抱于郁郁葱葱的自然之中
大浴场特别引进了两股趣致迥异的酸性泉,旨在让宾客深切感受草津温泉——这一自然涌出量高居日本第一(*2)的丰厚恩赐。其中一股是“万代矿源泉”,其以草津温泉中首屈一指的涌出量、高水温及强酸性为特征;另一股则是“西之河原源泉”,其酸性稍显温和,且仅有极少数设施允许引汤,十分珍稀。
内汤共设有三个浴槽,宾客可在不同的汤温中细品泉质之异。因此,仅在“界 草津”馆内,便能获得宛如温泉巡礼般的丰富体验。在富饶大自然的环绕下,您可以尽情沉浸于唯有源泉丰富的草津温泉方能带来的沐浴之乐。
■ 泉质特征
• 万代矿源泉:酸性-含氢-氯化物・硫酸盐温泉
• 西之河原源泉:酸性-含铝-硫酸盐・氯化物温泉
■ 概要
• 万代矿源泉:高温汤(源泉挂流・有加水调温)、微温汤、露天风吕
• 西之河原源泉:微温汤
*2 摘自草津温泉门户网站
https://www.kusatsu-onsen.ne.jp/onsen/
特色三:织物设计师须藤玲子执笔的布艺意境,与亲身体验上州手作的“当地乐”
■ 置身国际顶尖织物设计师打造的艺术空间:特色客房“丝绸艺术之间”
以丝绸艺术展现草津自然之美的特色客房
可远眺连绵群山的露天私汤
“界”品牌始终致力于打造彰显地域文化的特色客房,提供沉浸式的下榻体验。此次,“界 草津”立足于群马昔日桑蚕业繁盛的历史底蕴,倾心呈献“丝绸艺术之间”。
以该客房为首,馆内的布艺装饰皆由活跃于国际舞台的织物面料设计师须藤玲子女士亲自操刀。房间内最瞩目的匠心构思莫过于墙面上的布艺艺术品——在一幅织物上,以雄浑的群山为背景,将草津温泉热气氤氲的景象悉数定格。设计巧用织物的色彩渐变渲染出连绵的山峦,并以细密剪裁的绢丝化作缭绕的汤烟。远观,犹如一幅描绘草津雾气蒸腾的写意画作;近看,则能细腻捕捉到绢丝交织出的纤细表情与立体质感。
这些布艺皆依托织物名产地——“桐生”的精湛技艺织就而成。馆内还缀以采用绢丝与蚕茧元素制成的灯罩、以草津高原植物为灵感的靠垫及床旗,诸般软装相得益彰,共同编织出一处舒心考究的居所。
■ 领略群马染织底蕴,专属空间内的当地乐:“上州座缫丝体验”
致敬富冈制丝厂的“当地乐”专属体验栋
操作木制座缫机从蚕茧中抽丝剥茧的传统体验
作为“界”品牌核心款待之道的一部分,旅馆皆准备了可亲身体验地域文化的“当地乐”活动。群马县历来因桑蚕、制丝、织物等丝绸产业而繁荣,是有名的染织之乡。为此,“界 草津”特别推出了“丝绸之绪·上州座缫丝(Zasuri)”体验。
活动遵循自江户时代流传至今的手工匠心,让宾客亲自操作木制座缫机,体验从蚕茧中抽取丝线的正统工艺。亲手制成的丝线还可以制作成精美的流苏工艺品带回,留作旅途的独家纪念。
举办“当地乐”的场所,是一栋极具辨识度的专属建筑,其设计旨在致敬近代作为机械制丝示范工厂而名噪一时的富冈制丝厂。当您亲手触碰到丝线的细腻与坚韧,再次凝望馆内陈设的精美布艺装饰时,定能由衷赞叹其更深层次的工艺魅力。
■ 随心安享惬意时光:“壁炉休息厅”
在“界 草津”出浴后,最适宜前往汤小屋旁的壁炉休息厅静度片刻。围坐于中央壁炉旁,聆听着柴火噼啪作响的自然律动,身心皆被温柔的融融暖意所包裹。在此处翻开关于群马与草津自然文化的书籍,将身心彻底交托给静谧流淌的慢时光,亦是一桩乐事。
环绕壁炉的憩息空间
特色四:因需而异,悦享两处餐厅的膳食体验
在“界 草津”下榻期间,宾客可在两款不同风格的餐厅中自由选择:一是在主餐厅内享用“界”品牌经典的日本旅人会席——“上州丰传(Hoden)会席”;二是在“荞麦割烹 SAI”内品鉴“本地面粉生粉打荞麦会席”。其中,“荞麦割烹 SAI”坐落于“界 草津”的宿馆腹地,是“界”品牌旗下首家支持非住客日归到访的餐厅。餐厅还提供单点菜单以及丰富的“品荞麦前”精美前菜,呈献不同于传统会席料理的夜飨趣致。
■ 于餐厅内悉数品鉴“上州丰传会席”
上州丰传会席
以布艺隔断掩映的半包厢式餐厅
在兼具私密感的半包厢式餐厅内,为您奉上融入当地饮食文化的精美会席料理。“上州丰传会席”以致敬草津温泉“汤畑”与“揉汤(Yumomi)”意象的器皿盛装前菜,由此拉开序幕,随后逐一呈现将群马丰饶食材魅力发挥至极的珍馐。主菜“台之物”为“上州常夜锅”。汤底中整只炖煮的鸡腿肉是其一大特色。群马名产菠菜以及炖煮至软嫩的鸡腿肉,融入凝聚了鸡肉鲜美精粹的浓郁高汤。此席最适合想要慢条斯理、静享美食的悠闲时光。
■ 日归亦可到访,邂逅“荞麦割烹 SAI”的美食体验
本地面粉生粉打荞麦会席
伫立于西之河原公园畔的“荞麦割烹 SAI”
“荞麦割烹 SAI”的绝对主角,是坚持使用本地面粉、纯手作的十割荞麦面,以及由鲣鱼、昆布、干香菇精心吊制而成的风味醇厚特调酱汁。餐厅伫立于西之河原公园畔,绿意盎然的馆内空间营造出一种开阔而又内敛的高雅氛围。在这里,宾客可以尽情沉浸于这场以匠心荞麦面为核心的精细美食之旅中。此外,店内还丰富备好当地清酒、精酿啤酒以及天然葡萄酒,亦面向非住客的“日归到访”开放。
特色五:员工私房推荐,下榻“界”才有的温泉巡礼与街巷漫步
草津温泉街散策
西之河原公园漫步
只需步入标志性的住客专用隧道,便可自由穿梭于两个截然不同的魅力世界:一边是活力满满的温泉街散策,一边是宿馆之内的非日常奢华下榻。为了让您的街巷漫步体验更加充实,旅馆特别推出了“界 草津街巷漫游套装”。您可以凭“三汤巡礼通票”走遍著名的三处公共外汤,并在出浴后前往“里草津”的咖啡馆静享片刻闲适。套装中还包含由员工倾心推荐的原创指南《草津漫游之荐》,为您介绍私房景点与游玩攻略,为您成就唯有入住“界 草津”才能实现的特别外汤巡礼。此外,您还可以通过隧道轻松前往温泉街寻觅当地美食,在丰富的选择中随心定制您的旅途。触碰温泉古街的历史厚重,治愈于旅馆的静谧从容——这是一场为您呈献草津真髓的避世之旅。
随心所欲,独享属于我的草津。
设施概要
• 设施名称:界 草津
• 所在地:群马县吾妻郡草津町大字草津字白根464番地690
• 电话:050-3134-8092(界 预约中心)
• 客房数:94间(含露天风吕客房 18间)
• 价格:46,000日元~(2名1室利用时每位价格,含税・服务费,含早晚餐)
• 配套设施:前台、商铺、雪具储藏柜、餐厅、汤小屋栋、休息厅栋、“当地乐”体验栋、中庭、宠物狗跑道、专属隧道、荞麦割烹
• 交通路线:自“轻井泽”站车程约60分钟;自“长野原草津口”站搭乘巴士约20分钟
• 官网URL:https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/kaikusatsu/
• 开业日期:2026年6月7日