几乎全境都是国立公园的西表岛,登记为世界自然遗产的历程

环境省冲绳奄美自然环境事务所 西表自然保护官事务所 自然保护官
竹中康进先生
竹中康進(たけなか・やすのり)さん
简介
出生于奈良县橿原市。“热爱旅行,热爱自然”的他,早在学生时代就骑着摩托车和自行车游遍全国。此前曾在上信越高原国立公园、钏路湿原国立公园、国家指定天卖岛鸟兽保护区、日本驻巴西大使馆等地工作。他说,旅行的乐趣在于“与未曾见过的事物相遇时的欣喜”。现在的爱好是绕岛跑步。

丰富多彩的自然相互连接,才是保护动植物之道

多種多様な自然がつながることで動植物は守られる

西表岛的优越之处,在于各种自然环境相互连接而不分断。村落旁有高山、河流、还有大海。山中有溪流和亚热带森林,湿地和红树林与海岸森林相接,浩瀚的海中还分布着珊瑚礁。在这种类繁多的自然环境中,栖息着与之相适应的生物。

我们构建了一种既相互影响却又保持绝妙平衡,与西表山猫等特有物种和谐共存的,具有“生物多样性”的丰富世界。正是在这一点上得到高度评价,“奄美大岛、德之岛、冲绳岛北部和西表岛”才得以被登记为国内第5项世界自然遗产。

从延期劝告到世界自然遗产登记

我2018年到西表岛工作,那年5月收到了联合国教科文组织的顾问机构——世界自然保护联盟(IUCN)发来的推荐延期劝告,岛上正处于讨论重新申请等事宜的动荡时期。延期劝告中提到了“推荐区域与观光管理”两大课题。

世界自然遗产登记的标准之一是“完整性”,出发点是将足够完整的区域整体作为世界遗产加以保护。劝告文件中指出,推荐区域是相互分散的飞地,除了西表岛之外还包括了冲绳本岛北部等地区。2016年,西表岛几乎全境被划入西表国立公园,重新申请时也几乎对全境都做了推荐,最终获得登记。西表岛大约有72%被划入了保护区域。

延期勧告から世界自然遺産登録まで

另一课题“观光管理”是指“如何避免观光游客增加对自然环境和居民生活的影响”。新冠疫情之前,每年约有30万人登岛旅行,有人担心是否会对居民生活和自然环境带来影响。尤其是对于西表山猫的交通事故(撞死)必须采取应对措施。我们已经在岛上123处场所设置了专用通道(地下通道)以避免山猫横穿公路,还采取了其他各种措施。

环境省的职责、救援队的工作

環境省の役割、レンジャーの仕事

我理解大家想看到西表山猫的心情。但这不是随便就能遇到的,即使遇到了,也希望大家能只在远处观看。如果可以的话,希望游客们能够先到西表野生生物中心事先学习。展厅预计会重新装修。另外,西表山猫、大冠鹫等野生动物受伤后的保护和放归也是我们的工作。今后争取能请游客们也到保护设施等地参观学习。

環境省の役割、レンジャーの仕事

环境省正在与竹富町办事处一起着手制定生态旅游的新规则。这将会决定观光用地的分区、各区域的具体规则等事项。为了设立“西表财团”,实现自然环境的保全与合理的观光管理,环境省和竹富町办事处正作为设立准备会的事务局并提供支持。我希望能够在介绍西表岛美丽的大自然的同时,能够将它一直保护下去。

インタビュアー旅ジャーナリストのかたあきこさん

采访记者旅游记者Nokata Akiko

出生于福冈县。28年间以小镇、人、温泉、旅宿为主题,在日本全国取材。在东京电视台节目『所罗门流』中被介绍为旅游达人。同时也是温泉亲善大使、睡眠健康顾问、倾听专家、桑拿与SPA专家与日本茶顾问。 90年代因参加“Picchio”的导览活动而认识星野集团。

平良彰健さん

25年前,日本第一个生态旅游协会于25年前在西表岛诞生

西表岛生态旅游协会会长
平良彰健先生
細川正孝さん

打造“日本首个生态旅游度假村”的3项举措

星野集团 西表岛酒店 总经理
细川正孝先生
山下貴弘さん

由深爱西表岛的酒店员工打造的导览游项目

西表岛酒店 活动负责人
山下贵弘先生
楠部 真也さん

实现人类社会与野生动物共存的轻井泽Picchio的全新挑战

Picchio代表人
楠部真也先生
最上部へ
西表岛被登记为世界自然遗产
close