实现人类社会与野生动物共存的轻井泽Picchio的全新挑战

Picchio代表人
楠部真也先生
楠部真也さん
简介
出生于东京都港区。小学、中学时代在加拿大的大自然中度过。回到日本,大学毕业后曾在制造型企业的海外事业部从事市场工作等。母亲曾经在战时被疏散到轻井泽,他也时常居住于此。他在这里与Picchio相遇,并于2002年11月加入公司。目前,他担任公司代表人,致力于将已实现商业化的Picchio推向海外。个人爱好是网球。

Picchio在西表岛的使命

西表島におけるピッキオのミッションとは

棲息在濕地栖息在湿地、水田及红树林的大冠鹫

西表岛的魅力在于孕育了独特生态系统和生物多样性的丛林。这里有山川河海,是热爱大自然的人能尽情畅游的场所。有许多当地特有物种和濒危物种栖息于此,除了著名的西表山猫之外,还有两栖类、爬行类动物乃至昆虫,这是其他岛屿所不具备的精彩之处。

“Picchio”的使命是“让整个西表岛成为可持续发展的世界自然遗产”。我们通过在轻井泽从事熊的保护管理工作,得到了在世界范围内也弥足珍贵的成功经验。我们在西表岛有常驻员工,首先会专注于调查研究,以获得自然保护管理方面的具体技术。

获得环境省首届生态旅游大奖

ピッキオを代表する「野鳥の森ネイチャーウォッチング」

Picchio的代表性活动「野鸟之森自然观察」

Picchio的前身——野鸟研究室,于1992年成立于长野县轻井泽的星野集团。以度假村旁的“国立轻井泽野鸟森林”为舞台,于1994年起开展自然观察旅游“野鸟的森林自然生态观察之旅”,意在发掘森林本身的纯粹价值。1995年正式更名为“Picchio”。1998年开始从事野生动物保护管理工作。2000年受轻井泽町委托,开始从事亚洲黑熊保护管理工作,直至今日。

人とクマとの共存を目指す「ツキノワグマ保護管理事業」

以人熊共存为目標的亚洲黑熊保护管理事业

Picchio不仅通过旅游服务传达亲近自然、保护自然的理念,还积极从事调查和保护管理活动,致力于构建共存社会,让象征丰富自然的“熊”与当地的“人”能够和谐相处。这项活动于2005年获得首届生态旅游大奖,2006年获得环境省“社会生态事业大奖”,广受社会各界认可。熊伤人事件的数量在全国范围内有所增加,但近年来轻井泽町发生的伤人事件持续为0,驱熊次数也得到控制。我们会努力在西表岛运用这一经验和技术并做出贡献,实现可持续发展的世界自然遗产目标。

成为世界瞩目的生态旅游度假村

作为日本生态旅游协会的理事,我正在探索知床、屋久岛、小笠原群岛等世界自然遗产的自然保护活动,以及在此基础上开展生态旅游的理想形式。但遗憾的是,到目前为止的现实是,对于世界自然遗产的推广宣传都仅仅是为了一时之利。这次日本国内的世界自然遗产获得登记,距离2011年6月小笠原群岛 (东京都) 以来已有10年之久。

生态旅游在欧美十分流行。在世界的旅游观光中,生态旅游占7%的比例。西表岛的大自然充满魅力,为了能够稳定经营,不仅需要吸引日本国内的游客,更需要努力争取海外游客来此长期游玩。自然保护当然不可或缺,除此之外还需要充实的旅行内容和优秀的导游水平。西表岛有很多经验丰富、坚信自然主义的导游。

从Picchio的活动中学到的事情是,生态旅游要为游客量身打造旅行内容,脚踏实地探索自然。为了实现这一目标,则需要经营者的规划与沟通能力。即使是熟悉野生动物的员工们每天也在不断学习,力求在保护自然和开展住宿型生态旅游之间找到平衡。据说,以大自然为舞台的体验旅行,能够影响今后人生中的思考方式、生活方式等各个方面。Picchio以西表岛为研究场所,正式开启新的挑战。

インタビュアー旅ジャーナリストのかたあきこさん

采访记者旅游记者Nokata Akiko

出生于福冈县。28年间以小镇、人、温泉、旅宿为主题,在日本全国取材。在东京电视台节目『所罗门流』中被介绍为旅游达人。同时也是温泉亲善大使、睡眠健康顾问、倾听专家、桑拿与SPA专家与日本茶顾问。 90年代因参加“Picchio”的导览活动而认识星野集团。

平良彰健さん

25年前,日本第一个生态旅游协会于25年前在西表岛诞生

西表岛生态旅游协会会长
平良彰健先生
竹中康進さん

几乎全境都是国立公园的西表岛,登记为世界自然遗产的历程

环境省冲绳奄美自然环境事务所 西表自然保护官事务所 自然保护官
竹中康进先生
細川正孝さん

打造“日本首个生态旅游度假村”的3项举措

星野集团 西表岛酒店 总经理
细川正孝先生
山下貴弘さん

由深爱西表岛的酒店员工打造的导览游项目

西表岛酒店 活动负责人
山下贵弘先生
最上部へ
西表岛被登记为世界自然遗产
close