「界 加賀」承襲自創業於1624年、曾接待眾多文化名人的老字號旅館「白銀屋」,是一間融合新時代感性與加賀傳統的溫泉旅館。旅館內包含大廳的傳統建築棟及茶室,皆被登錄為日本國家有形文化財。旅客可在此盡情體驗加賀友禪、水引等傳統工藝所點綴的客房空間,品嚐蘊含美食家「北大路魯山人」思想的料理,欣賞充滿魄力的加賀獅子舞,沉浸於加賀文化之中。客房:蘊含加賀友禪等傳統工藝之「加賀傳統工藝之間」
全館共48間客房,配有低床與沙發,設計風格融合傳統與現代,展現細緻品味。館內各處皆可見石川、金澤地區引以為傲的四大代表性傳統工藝,「九谷燒」、「山中漆器」、「水引」、「加賀友禪」,讓旅客於住宿期間近距離感受職人技藝的魅力。包括客房門牌、鑰匙吊飾與茶具等,皆為當地工藝家專為界 加賀打造的原創九谷燒作品。室內裝飾方面,以九谷燒設計磁磚、施以山中漆工藝的藝術掛飾增添雅趣;障子上點綴的水引閃爍著上品光澤,臥室則以加賀友禪為主題的裝飾面板,營造優雅的夜晚氛圍。此外,全館共有18間客房配有露天溫泉,讓旅客能隨時自在享受溫泉療癒時光。建築:由紅殼格子與「枠の內」迎賓的古韻風情
以紅殼格子為特色的傳統建築棟,是日本的登錄有形文化財。自 2014 年 3 月至 2015 年 12 月,歷經大規模修復工程,而後於建築背後新建了八層樓的客房棟,設計巧妙融入傳統建築的風情,營造出一體感的空間。
・紅殼格子:一種將細木交錯編組而成的格子構造,從屋內可清楚望出,但從屋外卻難以窺見。此構造所用的塗料為具防腐效果的紅殼(以氧化鐵為主要成分的紅色顏料),因而得名。
・枠の內:為日本傳統建築工法,不使用任何金屬接合,僅以粗壯的大黑柱與大型原木橫梁組建而成。如今要以相同材料再現此技法已相當困難,極具稀有價值。此建築工法可於館內的大廳親眼目睹。
・國家登錄有形文化財:有形文化財登錄制度根據《文化財保護法》設立,旨在將面臨土地開發或時代變遷而逐漸失落的文化財留存於後世。建物需建造逾 50 年,並符合以下三項條件之一:「對國土的歷史景觀有貢獻」、「具備典範的造形設計」、「難以再現」。於界 加賀,傳統建築棟與茶室「思惟庵」即為被登錄的兩處建築物。
餐食:承襲魯山人哲學的料理饗宴
界 加賀的餐飲理念,承襲本館有緣的美食家—北大路魯山人提出的「器皿為料理的衣裳」之思想,以「器皿與料理的融合」為主題。所用器皿皆為當地傳統工藝品:九谷燒與山中塗,盛載著北陸地區的當季風味佳餚。春夏之際供應喉黑魚與鮑魚,秋季則有隨漁季開放而登場的松葉蟹。
金繼工坊:溫泉旅館首設的專屬工坊
界 加賀為首間設有專屬「金繼工坊」的溫泉旅館。九谷燒為當地傳統工藝,特色為在白色瓷器上以紅、綠、黃、紫、藍五彩釉藥描繪華麗圖樣,為極具價值的器皿。館內無論晚朝餐具或客房茶具皆使用九谷燒,當器皿出現缺口或破損時,館內工作人員親自進行金繼修復。
自 2023 年 4 月起開設的「金繼工坊」更將修復過程對外公開,除介紹金繼文化外,亦提供參與體驗活動「金繼ABC(金繼入門體驗)」,邀請旅客實際動手參與修復。
*截至 2024 年 3 月,體驗參與人數已突破 1,600 人。「紅殼廳」:沉浸於加賀華麗傳統文化的片刻時光
2024年3月,一間全新開設的「紅殼廳」誕生於自江戶時代延續至今的傳統建築棟中,讓人感受到溫泉地所孕育的美與歷史。廳內融合了當地繼承至今的傳統工藝品,如「九谷燒」與「山中漆器」,並搭配在地酒品與小點,讓旅客能在晚餐後享受一段靜謐的時光。從休憩廳望出去,可眺望山代溫泉古色古香的街道「湯之曲輪」優雅夜景與垂柳風情,在充滿風雅情趣的空間中悠然放鬆。大浴場:九谷燒藝術面板點綴,絢爛奪目
據說山代溫泉的歷史可追溯至約1300年前,為高僧行基在前往靈峰白山途中發現的古湯。泉質滑潤,被譽為「美人湯」。在室內溫泉中,賓客可一邊欣賞九谷燒藝術面板,一邊沉浸於洋溢加賀風情的泡湯體驗。藝術面板以九谷燒四大傳統樣式:「色繪」、「青手」、「赤繪」、「藍九谷」,描繪加賀的「春」「夏」「秋」「冬」。實寫細緻、色彩繽紛的「色繪」表現出華麗多姿的春;鮮明的綠、黃、紫與紺青覆滿器面之「青手」象徵充滿能量的夏;細膩筆觸以赤色展現的「赤繪」傳達楓紅燦爛的秋;濃淡不一的藍色優雅流轉之「藍九谷」,詮釋冷冽清澈的冬。共有8位九谷燒藝術家參與創作,男湯與女湯各設計專屬藝術面板,風格自由奔放、巧思獨具。
*泉質:鈉、鈣-硫酸鹽・氯化物泉
*室內溫泉(男湯、女湯 各1處)、露天溫泉(男湯、女湯 各1處)・金澤箔:露天風呂與室內溫泉之間的隔玻璃上,以產量佔全國九成的金澤金箔,描繪加賀象徵「白山」。閃耀的金箔更襯托出背後松庭之雅趣。
・加賀提燈:在泡湯後的休息區,吊掛了金澤指定傳統工藝品「加賀提燈」。職人逐一將竹骨組成圓形,製作出的優美曲線極具工藝之美。
當地樂:豪壯的「加賀獅子舞」
由金澤市指定為無形民俗文化財的傳統「加賀獅子舞」,在當地工藝作家與民俗藝能團隊的協助下,經獨特改編後,每日精彩上演。所有的編舞、服裝與音樂皆為原創製作 ,完整保留了勇猛的武家文化傳統,同時每晚由工作人員呈獻嶄新且獨具創意的加賀獅子舞 。加賀獅子最具代表性的「八方睨」獅頭,其獨特面貌氣勢非凡,令人見過一次便難以忘懷 !
*每日演出時間:21:30~茶室「惟庵」:赤瓦屋頂與漆塗天花的文化之美
界 加賀中庭中的茶室「惟庵」,與傳統建築棟同期建成,現為登錄有形文化財。其特色為由越前至加賀地區常見的赤瓦屋頂。外觀樸素,南側設有迎賓口,西側則為躙口(小門)。室內由漆塗木材與「折上格天井」(提升式格狀天花)構成,呈現書院風建築風格。於2014年進行大規模修復時,為與庭園和諧共存,下屋部分使用磨光圓木與緩坡銅板屋頂。庭中之杉樹為昔日老樹,保留原貌。
金澤與京都、松江齊名,為日本三大和菓子名地之一,茶道文化盛行。此茶室可供參觀,並於特定季節舉辦品茶體驗活動。■星野集團 界 加賀
融合傳統與現代的溫泉旅宿,館內客房點綴著加賀友禪、水引等當地傳統工藝,並由館內工作人員每日獻上別具魄力的「加賀獅子舞」表演。餐食器皿則選用山中漆器與九谷燒等地產器皿,讓旅客盡享美食與工藝的絕妙搭配。
地址:〒922-0242 石川縣加賀市山代溫泉 18-47
電話:050-3134-8096(星野集團預約中心)
客房數:48 間
入住/退房時間: 15:00 入住/12:00 退房
交通方式:
・【電車】自 JR 加賀溫泉站搭車約 10 分鐘
・【自駕】自北陸自動車道加賀 IC 出口開車約 15 分鐘價格:每人每晚31,000日圓起(2人1室,含稅、服務費及早晚餐)
網址:https://hoshinoresorts.com/zh_tw/hotels/kaikaga/
■「界」
兼具傳統風情及新穎感受的精品溫泉旅館
界提供了強調日式風情,且可感受四季魅力的住宿體驗。館內除了合乎現代人生活風格的舒適客房、公共空間及溫泉之外,也精心準備採用當季新鮮食材的會席料理。界品牌分布於日本全國,著重當地特有的傳統工藝及藝術文化,並規劃了許多融入當地特色的活動,讓旅人充分感受當地的魅力。