食物过敏应对说明

食物过敏应对说明

1. 关于界对食物过敏的处理方式

希望提供过敏对应服务的宾客

我们为有食物过敏的宾客提供去除了8种特定原料的素食套餐。请注意,我们无法将素食套餐与其他会席料理的部分菜品进行替换,敬请谅解。
有饮食限制的宾客也能尽情享用

素食会席料理

这是一道以蔬菜为主,充分发挥食材原本风味,口感浓郁、鲜味四溢,兼具视觉与味觉享受的会席料理。高汤使用“昆布”、“大豆”和“蔬菜”熬制。
有饮食限制的宾客也能尽情享用

素食早餐

主菜采用“二次复炸”工艺,将油豆腐炸至蓬松酥软,再搭配生姜风味浓郁的大豆蛋白碎肉,是一道令人大饱口福的佳肴。早餐精选日本各地传统食材,将食材特色发挥得淋漓尽致。

Allergen List for Vegetarian Kaiseki

Soybean

Wild Yam

Sesame

Kiwi fruit

Cashew nut

Almond

Appetiser

Tofu

⚫️

Soup Dish

Burdock Hirosu

⚫️

⚫️

⚫️

Seasonal Platter

Grilled Leek Kuzu yose

⚫️

⚫️

Pickled Mozuku Seaweed

⚫️

Kanoko-style Mashed Green Soy Bean

⚫️

Fukusa-yaki

⚫️

⚫️

⚫️

Kiwi fruit with Tofu and Sesame Sauce

⚫️

⚫️

⚫️

Vinegared myoga

Vegetable Sushi

⚫️

Steamed Dish

Arare Manju

⚫️

⚫️

⚫️

Deep Fried Dish

Maitake Mushrooms and Vegetable Tempura

⚫️

Hot Pot

Starch sauce Rice crust

⚫️

Donabe Rice

Miso Soup

Pickled Vegetables

Rice cooked in a pot with truffles

Dessert

⚫️

⚫️

※素食会席料理不使用以下食材:鸡蛋、乳制品、小麦、荞麦、花生、核桃、夏威夷果、牛肉、猪肉、鸡肉、鲑鱼、青花鱼、虾、蟹、鲍鱼、乌贼、鲑鱼卵、明胶、香橙、香蕉、桃子。

Allergen List for Vegetarian Breakfast

Soybean

Sesame

Wild Yam

Salad

Miso Soup

⚫️

Homemade Tofu

⚫️

Tochio Style Deep-Fried Tofu

⚫️

Deep-Fried Tofu Fritter with Vegetables

⚫️

⚫️

Simmered Burdock Root Marinated with Sesame Sauce

⚫️

⚫️

Shredded Dried Radish and Kelp

⚫️

⚫️

Simmered Hijiki Seaweed

⚫️

⚫️

Rice

Pickles

Soy Milk Yogurt

⚫️

※素食早餐不使用以下食材:鸡蛋、乳制品、小麦、荞麦、花生、核桃、夏威夷果、腰果、杏仁、牛肉、猪肉、鸡肉、鲑鱼、青花鱼、虾、蟹、鲍鱼、乌贼、鲑鱼卵、明胶、香橙、奇异果、香蕉、桃子、苹果。

关于自行携带食品的说明

严重过敏宾客须知

对于因无法保证完全排除过敏原而感到困扰的宾客,出于对您安全的首要考量,我们可能会无奈拒绝为您提供餐食。在此情况下,我们允许您自行携带餐食,请务必提前告知我们。

・・・

2. 入住界 松本的宾客

希望提供过敏对应服务的宾客

我们为有食物过敏的宾客提供去除了8种特定原料的素食套餐。请注意,我们无法将素食套餐与其他会席料理的部分菜品进行替换,敬请谅解。
有饮食限制的宾客也能尽情享用

素食菜单

这是一道兼具视觉与味觉享受、别具匠心的意式套餐。充分发挥每种食材的原有风味与口感,带来浓郁的深度与绵长的鲜味。
有饮食限制的宾客也能尽情享用

素食早餐

主菜采用“二次复炸”工艺,将油豆腐炸至蓬松酥软,再搭配生姜风味浓郁的大豆蛋白碎肉,是一道令人大饱口福的佳肴。早餐精选日本各地传统食材,将食材特色发挥得淋漓尽致。

Allergen List for Vegetarian Meals

Soybean

Sesame

Apple

Cashew nut

Almond

【Stuzzichino】

Red Bell Pepper Mousse

⚫️

Quinoa Salad

⚫️

Caviale d'Aubergine

⚫️

Shiitake Trifolati with Truffle Oil

⚫️

Corn Soup

⚫️

Arancini

⚫️

【Burrata di latte di soia】

Soymilk Burrata

⚫️

⚫️

⚫️

【Sformato di cavolfiore】

Cauliflower Sformato

⚫️

【Pasta al pesto】

Pasta Genovese

【Risotto ai funghi】

Mushroom Risotto

⚫️

【Cotoletta vegana】

Vegan Cutlet

⚫️

【Cheesecake vegana di farina di riso】

Vegan Cheesecake

⚫️

⚫️

※素食会席料理不使用以下食材:鸡蛋、乳制品、小麦、荞麦、花生、核桃、夏威夷果、牛肉、猪肉、鸡肉、鲑鱼、青花鱼、虾、蟹、鲍鱼、乌贼、鲑鱼卵、明胶、香橙、香蕉、桃子。

Allergen List for Vegetarian Breakfast

Soybean

Sesame

Wild Yam

Salad

Miso Soup

⚫️

Homemade Tofu

⚫️

Tochio Style Deep-Fried Tofu

⚫️

Deep-Fried Tofu Fritter with Vegetables

⚫️

⚫️

Simmered Burdock Root Marinated with Sesame Sauce

⚫️

⚫️

Shredded Dried Radish and Kelp

⚫️

⚫️

Simmered Hijiki Seaweed

⚫️

⚫️

Rice

Pickles

Soy Milk Yogurt

⚫️

※素食早餐不使用以下食材:鸡蛋、乳制品、小麦、荞麦、花生、核桃、夏威夷果、腰果、杏仁、牛肉、猪肉、鸡肉、鲑鱼、青花鱼、虾、蟹、鲍鱼、乌贼、鲑鱼卵、明胶、香橙、奇异果、香蕉、桃子、苹果。

关于自行携带食品的说明

严重过敏宾客须知

对于因无法保证完全排除过敏原而感到困扰的宾客,出于对您安全的首要考量,我们可能会无奈拒绝为您提供餐食。在此情况下,我们允许您自行携带餐食,请务必提前告知我们。

・・・

3. 入住界 草津/使用荞麦割烹SAI的宾客

界 草津

希望提供过敏对应服务的宾客

我们为有食物过敏的宾客提供去除了8种特定原料的素食套餐。请注意,我们无法将素食套餐与其他会席料理的部分菜品进行替换,敬请谅解。
有饮食限制的宾客也能尽情享用

素食会席料理

这是一道以蔬菜为主,充分发挥食材原本风味,口感浓郁、鲜味四溢,兼具视觉与味觉享受的会席料理。高汤使用“昆布”、“大豆”和“蔬菜”熬制。
有饮食限制的宾客也能尽情享用

素食会席料理

主菜采用“二次复炸”工艺,将油豆腐炸至蓬松酥软,再搭配生姜风味浓郁的大豆蛋白碎肉,是一道令人大饱口福的佳肴。早餐精选日本各地传统食材,将食材特色发挥得淋漓尽致。

Allergen List for Vegetarian Kaiseki

Soybean

Wild Yam

Sesame

Kiwi fruit

Cashew nut

Almond

Appetiser

Tofu

⚫️

Soup Dish

Burdock Hirosu

⚫️

⚫️

⚫️

Seasonal Platter

Grilled Leek Kuzu yose

⚫️

⚫️

Pickled Mozuku Seaweed

⚫️

Kanoko-style Mashed Green Soy Bean

⚫️

Fukusa-yaki

⚫️

⚫️

⚫️

Kiwi fruit with Tofu and Sesame Sauce

⚫️

⚫️

⚫️

Vinegared myoga

Vegetable Sushi

⚫️

Steamed Dish

Arare Manju

⚫️

⚫️

⚫️

Deep Fried Dish

Maitake Mushrooms and Vegetable Tempura

⚫️

Hot Pot

Starch sauce Rice crust

⚫️

Donabe Rice

Miso Soup

Pickled Vegetables

Rice cooked in a pot with truffles

Dessert

⚫️

⚫️

※素食会席料理不使用以下食材:鸡蛋、乳制品、小麦、荞麦、花生、核桃、夏威夷果、牛肉、猪肉、鸡肉、鲑鱼、青花鱼、虾、蟹、鲍鱼、乌贼、鲑鱼卵、明胶、香橙、香蕉、桃子。

Allergen List for Vegetarian Breakfast

Soybean

Sesame

Wild Yam

Salad

Miso Soup

⚫️

Homemade Tofu

⚫️

Tochio Style Deep-Fried Tofu

⚫️

Deep-Fried Tofu Fritter with Vegetables

⚫️

⚫️

Simmered Burdock Root Marinated with Sesame Sauce

⚫️

⚫️

Shredded Dried Radish and Kelp

⚫️

⚫️

Simmered Hijiki Seaweed

⚫️

⚫️

Rice

Pickles

Soy Milk Yogurt

⚫️

※素食早餐不使用以下食材:鸡蛋、乳制品、小麦、荞麦、花生、核桃、夏威夷果、腰果、杏仁、牛肉、猪肉、鸡肉、鲑鱼、青花鱼、虾、蟹、鲍鱼、乌贼、鲑鱼卵、明胶、香橙、奇异果、香蕉、桃子、苹果。

关于自行携带食品的说明

严重过敏宾客须知

对于因无法保证完全排除过敏原而感到困扰的宾客,出于对您安全的首要考量,我们可能会无奈拒绝为您提供餐食。在此情况下,我们允许您自行携带餐食,请务必提前告知我们。

荞麦割烹SAI

关于食物过敏对应服务

请注意,“荞麦割烹SAI”不提供食物过敏调整服务。各菜品使用的食材请参考下表。

Egg

Milk

Wheat

Buckwheat

Peanut

Shrimp

Beef

Sesame

Salmon

Soybean

Chicken

Assorted 5 Appetizers for Soba Pairings

Roasted Duck

⚫️

⚫️

⚫️

Miso-Marinated Cheese

⚫️

⚫️

Beam Ohitashi

⚫️

⚫️

Mozuku Seaweed in Sweet Vinegar Sauce

Seasonal Ohitashi

⚫️

⚫️

Soba with Bottarga

⚫️

⚫️

⚫️

⚫️

Modern Sashimi featuring Salmon

⚫️

⚫️

⚫️

⚫️

⚫️

Savory rolled omelet
with a thickened dashi glaze

⚫️

⚫️

⚫️

Tabletop Dish

Wagyu Sirloin Shabu-Shabu
in Soba-Broth

⚫️

⚫️

⚫️

⚫️

Seared Duck and Green Onion

⚫️

⚫️

⚫️

Tempura

Shrimp

⚫️

⚫️

⚫️

⚫️

Seasonal Vegetables

Soba

Cold soba noodles

Soba noodles in a hot broth

⚫️

⚫️

⚫️

Dessert

Soft Custard Pudding

⚫️

⚫️

Warabi-mochi with black sesame and
wasanbon sugar

⚫️

Milk ice cream
with sweet Hanamame

⚫️

※各菜品均不使用以下食材:蟹、核桃、鲍鱼、乌贼、鲑鱼卵、香橙、奇异果、青花鱼、香蕉、猪肉、夏威夷果、桃子、山药、苹果、明胶、腰果、杏仁。

※餐桌上提供的七味粉包含“芝麻”和“香橙”等部分过敏原,使用时请注意。

关于自行携带食品的说明

严重过敏宾客须知

对于因无法保证完全排除过敏原而感到困扰的宾客,出于对您安全的首要考量,我们可能会无奈拒绝为您提供餐食。在此情况下,我们允许您自行携带餐食,请务必提前告知我们。

・・・

4. 通过非官方网站预订的宾客

可在线预订

预订确认页面说明

通过旅行社或购买含机票套餐预订的宾客,也可在预订确认页面获取预订查询号码(预订ID),即可预订餐食和体验活动。如需申请不含8种主要过敏原的素食菜单,请使用此功能。