文/渡部里美先生(CLassism總編輯)

深耕在地:明日香村與星野集團的人才交流實錄【前篇】

明日香村役場(村公所)的花谷美咲小姐(照片左)與星野集團的佐藤友佳小姐(照片右),以「人才交流」的形式展開首次嘗試:花谷小姐前往星野集團、佐藤小姐則到明日香村實際工作。本次特別邀請兩位聊聊她們當時具體做了哪些事,而那段經驗又是如何延續並活用在現在的工作當中。

2016年簽署合作協定,兩年後開啟人才交流

明日香村因受《明日香法》的嚴格保護,要在這片土地上進行開發極具挑戰。在這樣的背景下,為了與星野集團攜手合作而展開的第一步,正是雙方第一階段的合作協定。

渡部: 今年「飛鳥・藤原」已正式確定成為聯合國教科文組織(UNESCO)的世界文化遺產,而「虹夕諾雅 飛鳥」也將於明年盛大開幕。相信大眾對此都抱持著極高的期盼,也令人期待明日香村未來的蛻變。首先,想請兩位與我們聊聊,作為這項協定重要的一環「人才交流」計畫。

花谷: 我當時被派駐的第一個地方,是沖繩的竹富島。聽說那裡的居民只有大約300人時,我的第一反應是:「天啊,居然比明日香村還要少!」(笑)。 當我真正走入當地的生活後,才發現星野集團與島民之間的關係是多麼地和諧而美好,雙方真正實現了共存共榮。星野集團將重新發掘、雕琢島民心中視為理所當然的日常,並轉化為引人入勝的在地魅力傳遞給旅人,以此悉心經營著這座度假村。 下榻的旅人讚嘆「能住進虹夕諾雅真是太好了,好享受這段時光」;而當地的島民也滿懷感激地說「謝謝你們幫忙守護了島上的文化」。這個畫面讓我深刻感受到,如果明日香村也能迎來這樣一處溫暖的度假村,村裡的居民一定也會更深切地珍視、並以自己的家鄉為榮。

佐藤:我被派駐到明日香村時,恰逢「道の駅飛鳥(飛鳥休息站)」即將落成,當時主要負責觀光推廣的業務。例如確認石舞台古墳的報導內容,或是統計村內的住宿人數等。讓我學到了很多在星野集團體驗不到的事。

花谷:我覺得趁年輕去接觸不同領域的工作非常有意義。正因為當時在宛如白紙,能吸收很多不同的觀點,也讓未來的視野擁有更多可能性。從那次派駐算起,不知不覺已經過了8年。我們兩個人在結束人材交流回到各自的崗位後,都各自步入了婚姻,現在也都有了孩子。

佐藤:對啊,我們人生的步調真的好一致。我也結婚了,現在肚子裡正懷著第二個寶寶。如今驀然回首,那段在明日香村與星野集團的時光,真的深深地改變了我們的人生。

花谷: 我本身是在明日香村出身長大的。大學畢業後,曾在一般企業工作過一年,也感受到了服務業的樂趣。有一天我回到老家,無意間看到桌上擺著村公所的宣傳報,上面正刊登著應徵員工的通知。或許是緣分使然,順利錄取後,在我負責觀光業務的第一年,剛好碰上了與星野集團的人才交流計畫。當時因為想體驗觀光方面的業務,因此決定挑戰看看。

佐藤:在當時大家眼裡,花谷小姐確實是不二人選。

渡部: 佐藤小姐本身是關東人對吧。在被派駐到明日香村之前,妳對這裡有什麼樣的印象?本來就對明日香村感興趣嗎?

佐藤:其實我一開始不太了解這裡,只大概知道好像是飛鳥時代的首都。我大學讀的是國際文化學系,除了研究跨文化交流,也同時學習如何促進地方創生。當初之所以加入星野集團,正是因為星野集團是「透過旅宿發掘並傳遞在地魅力」的公司。不論是對在地人、日本國內還是海外的旅客,能用各種方式去傳達那個地方的魅力,我覺得這真的很有趣。而且星野集團在打造每一家飯店時,都會思考主題跟地域性。這讓我深信,這份工作就是我的唯一選擇。

走入在地生活,發現未曾想像的魅力

佐藤: 接觸到各式各樣的業務非常吸引人,來到明日香村後,發現這裡也有這麼多有趣的工作。

花谷: 妳是在哪些地方,感受到了這份工作的迷人之處呢?

佐藤: 能在行政(村公所)工作,真的是非常難得的機會。正因為明日香村過去曾是首都,總覺得隨處都能發現歷史的「碎片」,到處都能感受到昔日偉人曾在此生活的氣息。我認為這就是明日香村才有的獨特魅力。想要活化一個地方,如果沒有實際住在那裡,是無法真正懂那個地方的美好的。

雙雙看向世界的星野集團與明日香村

渡部: 之前我與森川村長對談時,村長提到, 其實從當初申請聯合國教科文組織的世界文化遺產開始,他就已經在想著要怎麼讓全世界認識明日香村了。

花谷: 那時候我覺得,在這麼小的村子聊世界,大家聽了應該會覺得可笑吧?畢竟連在日本國內,很多人都不知道明日香村。但現在以公務員的身份工作,我深感我們必須將目光投向國際。雖然村民可能會說:「明日香村什麼也沒有」,但這裡真的是越深入了解越有趣。明日香村有很多魅力,這也是我們想全力推廣的重點。

奈良-用心體會的地方

渡部: 明日香村確實留存著許多至今還未解的神秘與不可思議。

花谷: 其實,目前明日香村高達90%以上的遺跡至今仍深埋在地下。每當想到我此刻正駐足踩踏的這片土地,在數十年、數百年後,可能會隨著考古出土而向世人揭曉「其實當年這裡曾經是……」等許多故事,光是想像這份時空交錯的未知,就讓人無比心動。

佐藤:這裡確實有著推翻歷史教科書的可能性。奈良的觀光宣傳語叫做「奈良,是用心體會的地方」。我認為這句話完全就是在形容明日香村。來到奈良,非常適合放慢腳步、不受時間追趕,一邊發揮想像力一邊到處走走。每次來都會有新發現,這種深刻的底蘊正是唯有奈良才有的魅力。特別是明日香村,有著比奈良時代更古老的歷史,這就是它的浪漫,也讓我第一次覺得歷史這麼有趣。那些過去的歷史是怎麼跟現在的我們產生連結的,這一切唯有來到明日香村才能親身體會。

希望旅客在飛鳥享受悠閒奢華的一天

渡部: 兩位希望什麼樣的旅客來到明日香村呢?

花谷: 我希望明日香村能成為一個,吸引許多認同並尊重當地「守護景觀」理念的遊客前來的地方。在明日香村,期待大家能放慢腳步用五感去感受這裡的風光。如果只是開車移動就太可惜了。透過散步或是騎電動自行車旅行,才能真正感受到微風,聽到屬於那個季節的聲音。

花谷: 我回到明日香村的時候,都會有一種懷念的感覺。我一直在想那是為什麼。秋天的傍晚,一跨出車站,耳畔便傳來陣陣清脆的鳥叫蟲鳴,空氣中飄散著的桂花的清香。那一刻,心中不禁驚嘆「啊,原來已經到了這個季節了」。隨著夜幕低垂,暮蟬的鳴叫聲此起彼落,這讓我深信——「就是這個,這就是明日香村的靈魂」。這不單單是心靈的洗滌,更是讓人在不知不覺中全然忘卻日常的奔波勞碌。我想,這份能夠讓人徹底沉澱下來的體驗,正與「虹夕諾雅」品牌理念不謀而合。