佇立於紅磚圍牆之內、感受「外界」的中庭

飯店內的中庭,對當年的受刑者而言,是一處能夠想像並感受到與「外界」連結的場所。負責設計的studio on site 代表 長谷川浩己先生,將這座庭園稱為「內之中的外」,藉此描繪人們所嚮往的外部世界。

感受「外界」氣息的中庭

長谷川先生所追求的,是與厚重紅磚圍牆形成鮮明對比的「監獄中絕不可能存在的風景」。這座「內之中的外」的中庭,曾是受刑者唯一能感受到外界氣息、寄託對自由世界憧憬的地方,如今則被重新設計為現代人得以放鬆身心的療癒空間。瀰漫緊張感的室內空間,與充滿陽光的戶外庭園形成強烈對照;被高聳紅磚圍牆環繞之中,卻能感受到開闊與自由,這種反差格外鮮明動人。

漫步於四季更迭之中

為這座承載日本威信、氣勢厚重的建築注入鮮活生命力的,是庭園中的樹木與花草。為了讓人能漫步其中,刻意將通道設計成Z字型。庭園中配置了可隨時坐下的桌椅,打造出能親身感受風聲與季節更迭的休憩之處。在這座與監獄歷史相互調和的開放中庭裡,植栽的設計讓人能欣賞到春季花朵、秋季紅葉等四季更迭的風景。

不沉入夜色之中,浮現而出的庭園

當夕陽西下,庭園便褪去白晝的面貌,展露出如夢似幻的唯美神韻。長谷川先生所追求的,是讓庭園不沉沒於黑夜之中,而是營造一座「浮現」於光影裡的立體空間。腳下的步道、休憩處、樹木與花草在柔和燈光的映照下,於夜色中勾勒出迷人的立體輪廓。這份渴望將帶有陰暗印象的監獄建築、透過光線優美呈現的設計理念,完美反映在空間設計中,不僅豐富了從Lounge眺望的迷人窗景,更為夜間散步增添了浪漫的氛圍。