因12月13日（星期日）举办“奈良马拉松2026”，本馆周边道路将实施交通管制。届时，当天的抵店、离店及出行交通将受到影响，请计划来馆的宾客留意并确认以下内容。

■ 关于交通管制及巴士停运
管制时间：12月13日（星期日）8:30 AM ～ 3:00 PM（预计）
・本馆周边道路交通管制及停车场使用限制
・交通管制时段内本馆直达巴士及常规公交线路的停运

■ 致12月13日（星期日）退房（Check-out）的宾客
通常退房时间为12:00 PM，但为避开交通管制的影响，建议您于3:00 PM之后离店。
在3:00 PM之前，办理退房手续后您仍可在馆内度过惬意时光。

■ 致12月13日（星期日）入住（Check-in）的宾客
建议您在交通管制放宽后的3:00 PM之后光临本馆。
此外，即使3:00 PM解除管制，受周边道路拥堵影响，行程所需时间可能多于平时。请预留充裕的时间出行。

由此给您带来的不便，我们深表歉意，敬请谅解与配合。

【Notice】 Regarding Delivery of Messages Leading to Phishing Sites Please beware of suspicious e-mails pretending to be from Hoshino Resorts. There have been e-mails sent under the subject such as "Urgent Contact," "Important Notice," "Identification Confirmation," etc. We never ask for important information such as credit card numbers, expiration dates, PINs, etc. via e-mail. If you find a suspicious email as above, please delete it without clicking on the URL in the e-mail.