交通指南
1-6-31 Ironai, Otaru, Hokkaido 047-0031
從 JR「小樽」站出發步行約 9 分
・搭乘電車
從「新千歲機場」站搭乘 JR「快速 Airport 號」到「小樽」站車程約 1 小時 15 分 從「小樽」站出來步行約 9 分
從新千歲機場巴士乘車處搭乘機場聯絡巴士，到「HOTEL TORIFITO OTARU / OMO5 小樽」巴士站約 1 小時 25 分。
・開車
從「新千歲機場交流道」出發，走道央自動車道或札樽自動車道到「小樽交流道」，車程約 1 小時 10 分 從「小樽交流道」出發，走臨港線往北行駛車程約 7 分
從「札幌」站搭乘 JR 到「小樽」站車程約 35 分
從「小樽」站出來步行約 9 分
從「札幌北交流道」出發，走札樽自動車道到「小樽交流道」車程約 35 分 從「小樽交流道」出發，走臨港線往北行駛，車程約 7 分
可使用飯店附設的停車場及附近的合作停車場。
■飯店停車場 可容納車輛數：轎車 6 輛（先到先停，無法預約／每輛車每晚 1,000JPY）
■Times 色內 1 丁目
地址：郵遞區號 047-0031 北海道小樽市色內 1 丁目 37（飯店旁）
可容納車輛數：轎車 27 輛（先到先停，無法預約／每輛車每 24 小時 1,000JPY）
■小樽市觀光停車場第二
地址：郵遞區號 047-0007 北海道小樽市港町 5-2（距離飯店步行路程約 6 分鐘）
可容納車輛數：轎車 250 輛（先到先停，無法預約／每輛車每晚 1,000JPY）
＊本停車場是市內最大的停車場。
＊入庫前請到酒店前臺來。需要在酒店前臺發行專用停車券。
＊「小樽潮祭」舉辦期間的停車場相關通知
因舉辦「小樽潮祭」，7月22日（週三）～7月26日（週日）期間將無法使用「小樽觀光停車場 第2」。在此期間，小樽市內及活動會場周邊的停車場預計將非常擁擠，停車可能會十分困難。為了您的順利出行，請配合搭乘大眾運輸工具前往。