Notices

고유의 문화를 간직한 현대적인 일본의 모습을 구현하다

호시노야 카루이자와는유가와가 흐르는 호시노 지역의 계곡에서 90년 이상 영업해 온 「호시노 온천 호텔」을 개축하는 계획으로부터 탄생했습니다. 호텔 대표인 호시노는 이 프로젝트에 대한 자신의 생각을 전달하기 위해 "계곡의 계획"이라는 연재 기사를 썼습니다.

'계곡 계획'에서 시작된

일본이 근대화 과정에서 ' 좀 더 일본다움을 중 요시하면서 근대화를 진행할 수 있었다면 우리의 지금 생활과 주변 풍경은 어떻게 됐을까'라는 생각을 원동력으로 '계곡 계획'가 시작되었습니다.

일본의 또 다른 세계

우리가 구상하는 또 다른 일본의 세계는 오랜 세월 이곳에서 키워온 고유한 가치와 생태계 문화를 중시하면서 시대에 맞게 현대화한 상상 세계입니다.

「 계곡의 마을 」을 장식하다

호시노야 공사 중 건물이 세워진 장소에서 다른 장소로 이식· 보호한 수목은 약 700그루. 완성과 함께 되돌려 수령이 긴 나무가 부지를 부드럽게 감싸고있습니다. 이 아름다운 풍경을 정원사들이 관리하며 지켜주고 있습니다.