酒店将于以下期间进行南馆外墙检查及维护施工：

施工期间： 2026年8月17日（周一）～2026年10月底左右（预计）

作业时间： 9:00 AM～4:00 PM

施工期间将临时产生噪音，且南馆建筑物外观可能会被遮挡。 此外，由于酒店停车位数量有限，建议您使用以下合作停车场。入库后请前往酒店前台，我们将为您发放专用停车券。 Times 色内 1 丁目（紧邻酒店）： 27个车位（24小时1,000JPY）

小樽观光第2停车场（步行6分钟）： 250个车位（免费）

对于给您带来的不便，我们深表歉意，感谢您的理解与配合。

※关于停车场的详细信息，请点击此处查看。